V. Appien, même livre, cv
3. V. dans notre t. III, p. 98-99, Plut., Camäill., XLI, et p. 110-111, Marcell., 111. — 4. An de R. 699, av. J.-G. 55.
108 ἈΠΠΙΑΝΟΥ͂ POMAIKON EM&YAION BIBA. Γ΄.
EM®@YAION
BIBAOY Γ΄.
IT. (H. Est., p. 527.) ..... Ὅσοι παρ᾽ αὐτοῦ Καίσαρος εἰλήφεσαν ἡγεμονίας ἐθνῶν, ἀπεληλύθεσαν ἐπὶ τὰς ἧγεμονίας, Βροῦτος μὲν ὁ Δέχμος ἐς τὴν ὅμορον τῆς Ἰταλίας Κελτιχήν......
XVI. (Η. Est., p. 526.) « ..... Δέχμον τε τὴν ἐγγὺς Κελτικὴν ὑπερορᾶτε ἔχοντα, χαὶ πόνδε τοῖς ἄλλοις ὁμοίως αὐθέντην τοὐμοῦ πατρὸς γενόμενον...... »
ΧΧΥΙ͂Ι. (Η. Est., p. 543.) Ὁ δ᾽ ᾿Αντώνιος ἐς τὴν Ἰταλίαν τὸν στρατὸν ἐκ τῆς Μαχεδονίας διενεγχεῖν ἐπε: γόει. Καὶ προφάσεως ἄλλης ἐς τοῦτο ἀπορῶν, ἠξίου τὴν βουλὴν ἀντὶ τῆς Μαχεδονίας ἐναλλάξαι οἱ τὴν ἐντὸς ἼΛλπεων Κελτικὴν, ἧς ἡγεῖτο Δέχμος Βροῦτος ᾿Αλόῖνος * εἰδὼς μὲν ὅτι χαὶ ὁ Καῖσαρ ἐχ τῆσδε τῆς Κελτικῆς ὁρμώμενος ἐχράτησε Πομπηίου * ὡς δὲ τὸν στρατὸν δόξων οὐχ ἐς τὴν Ἰταλίαν, ἀλλ᾽ ἐς τὴν Κελτικὴν μεταχαλεῖν. Ἢ δὲ βουλὴ τήνδε τὴν Κελτικὴν ἀχρόπολιν ἐπὶ σφίσιν, ἡγουμένη ἐδυσχέραινέ τε, χαὶ τῆς ἐνέδρας τότε πρῶτον ἤἥσθοντο καὶ τὴν “Μαχεδονίαν δόντες αὐτῷ μετενόουν. Ἰδίᾳ τε αὐτῶν οἱ δυνατοὶ ἐπέστελλον τῷ Δέκμῳ᾽ τῆς ἀρχἣς ἐγχρατῶς ἔχεσθαι, χαὶ στρατὸν ἄλλον χαὶ χρήματα ἀγείρειν, εἰ πρὸς ᾿Αντωνίου βιάζοιτο. Οὕτως ἐδεδοίκεσάν
1. Comp. Cicér., Philipp, I], 5. Nec vero de virtute, constantia et gravitate provinciæ Galliæ taceri potest. Est enim ille flos Italiæ, illud firmamentum imperii populi rom., illud ornamentum dignitatis, etc. Zbid., 4 : Pollicetur enim (Brutus) se provinciam Galliam retenturum in senatus populique rom. potestate.
GUERRES CIVILES
Lex: (O0). Ceux [des conjurés] qui avaient reçu de Cæsar des gouvernements s’en étaient allés dans ces gouvernements, Brutus Decmus, dans la Celtique, limitrophe de l'Italie...
à à "4 EC OR (0). Vous voyez!, et vous voyez sans vous en soucier, Decmus tout près d’ici, dans la Celtique, et pourtant ce Decmus a été, tout comme les autres, l'assassin de mon père... »
XXVII. (0). Antonius songeait à transporter son armée de la Macédonie en Italie, et, faute d’autre prétexte, 1] demanda au Sénat de lui donner en échange de la Macédonie la Celtique d’en deçà les Alpes où commandait Decmus Brutus Albinus. Il savait que Cæsar était parti de cette Celtique pour vaincre Pompée; et puis, 1] paraîtrait ainsi appeler son armée, non dans l'Italie, mais dans la Celtique. Le Sénat, qui regardait cette Celtique comme sa citadelle, fut mécontent, et commençant alors d’apercevoir les embüches [d’Antonius|], il regretta de lui avoir donné la Macédonie. Ceux de ses membres qui avaient le plus d’autorité mandèrent même de leur chef à Decmus de tenir ferme dans son gouvernement, de ramasser d’autres troupes et de l’argent en cas d’attaque de la part d’Antonius : tant ils redoutaient Antonius! tant ils
