Auguste

5. Fils d'Hérode le Grand, déposé par Auguste l'an 7 ap. J.-C.

6 IQZHIIOY APXAIOA. IOYAAIK. BIBA. IH-I6.

BIBA. IH.

LTÉE Ἐξ λοι (Γάϊος) αὐτὸν...... (τὸν Ἡρώδην) φυγῇ ἀϊδίῳ ἐζημίωσεν, ἀποδείξας οἰκητήριον αὐτοῦ Λούγδουνον, πόλιν τῆς Γαλλίας". .... Ὁ δὲ ἐν" ὀργῇ τοῦ μεγαλόφρονος. αὐτὴν (Ἡρωδιάδα) ποιησάμενος συνήλαυνε χαὶ αὐτὴν τῷ Ἡρώδῃ......

BIBA. 1Θ.

LAB το Πρώτους δὲ εἰς τοὺς Γερμανοὺς ἡ αἴσθησις ἀφίχετο τῆς Γαΐου τελευτῆς ᾿ δορυφόροι δὲ ἦσαν οὗτοι ὁμώνυμοι τῷ ἔθνει ἀφ᾽ οὗ χατειλέχατο“, τὸ Κελτικὸν τάγμα παρεχόμενοι αὐτῶν. Θυμῷ δὲ χρῆσθαι πάτριόν ἐστιν αὐτοῖς, ἅπερ OÙS σπάνιον ἔν τισιν ἑτέροις βαρόάρων διὰ τὸ ἡσσόνως λογισβμὸν ἐπιδέχεσθαι τῶν ποιουμένων, ῥωμαλέοι τε τοῖς σώμασι, χαὶ τῇ πρώτῃ ὁρμῇ συνιόντες τοῖς πολεμίοις, οὗ ἂν ὁρμήσωσι" μεγάλα χατορθοῦντες.

1. Dans la Guerre des Juifs, 11, 1x, 6, Josèphe dit que Hérode Antipas fut exilé en Espagne, εἰς Ἱσπανίαν, et qu'il y mourut : χαὶ Ἡρώδης μὲν ἐν Ἱσπανίᾳ, συμφυγούσης αὐτῷ χαὶ τῆς γυναιχός, τελευτᾷ. — Le ms. Busbecq., Biblioth. de l'Empereur (ἐ. 6. de Vienne), Γαλατίας.

2. ἐν manque dans les meilleurs mss., proposé par Haverc. Quelques mss. donnent ὀργὴν, ce qui a suggéré la correction ὁ δὲ ὀργὴν τοῦ μεγ. αὐτῆς ποιησάμενος.