TITUS [FLAMININUS

4 1) | PNR Avec celui-ci (Leucius Flamininus) vivait un jeune garçon qu'il aimait, qu’il emmenait avec lui, même quand il commandait une armée, et qu'il avait toujours avec lui, même quand 1] gouvernait des provinces. Un jour étant à boire, ce jeune garçon dit à Leucius en manière de caresse qu’il l’aimait au point d’avoir quitté [pour le suivre] un spectacle de gladiateurs, bien que n’ayant pas encore eu le spectacle du meurtre d’un homme, mais parce qu'il attachait plus d'importance à ce qui était un plaisir pour Leucius qu’à ce qui en était un pour lui-même. Ce dernier tout joyeux : « Il n’y a pas de mal, lui dit-il; je saurai bien contenter ton désir. » Et ayant donné l’ordre d’amener de la prison un des condamnés et fait appeler le licteur, il lui commanda en plein banquet de couper la gorge à ce malheureux?. — Valérius Antias dit que ce n’est

1. Imvitus quidem feci, ut fortissimi viri T. Flaminini fratrem L. Flamininum e senatu ejicerem, septem annis postquam consul fuisset; sed notandam putavi libidinem. Ille enim quum esset consul, in Gallia exoratus in convivio a scorto est, ut securi feriret aliquem eorum, qui in vinclis essent damnati rei capitalis, etc.

2. Tite-Live, Z. 6. : Forte epulantibus 115, quum jam vino incaluissent, nuntiatum in convivio esse, nobilem Boium cum liberis

128 IIAOYTAPXOY T. AAMIN. TH. --- ΠΎΡΡΟΣ, KB, Kç.

XXII. (Wech., p. 397.) ..... Ἐχ δὲ τῆς Ἑλλάδος (ἧκον ἄνδρες) ἀγγέλλοντες ὡς Πτολεμαῖος ὁ Κεραυνὸς ἀπόλωλε συμπεσὼν Γαλάταις μετὰ τῆς δυνάμεως", χαὶ γῦν ἐν καιρῷ μάλιστα δεομένοις βασιλέως Μαχεδόσι παραγένοιτο......

XXVI. (Wech., p. 400.) ..... Καί τινων Γαλατῶν αὐτῷ (τῷ Πύρρῳ) προσγενομένων“, ἐνέῤαλεν εἰς Μαχεδονίαν, ᾿Αντιγόνου τοῦ Δημητρίου βασιλεύοντος, ὡς

1. Tous les mss. ἐν λόγῳ ἃ Κάτωνος; α ἃ été retranché par H. Est.