Le Parisin. 1673, εἰς αὐτόν

2. Les mss. συνέταξε τὴν στρατείαν, corrigé par H. Estienne avec Amyot; leçon du San-Germanensis. Dœhner, qui a reproduit la trad. de Xylander, totum exercilum in aciem duxit, faite sur le texte des mss. συνέταξε x. r. À., n’a pas pris la peine de la mettre d'accord avec le texte différent qu'il avait adopté. — 3. Sic le San-Germ. et le Palatinus, 283, les autres τεταγμένοι Γαλάται τοῦ ᾿Αντιγόνου.

4. De la même main en marge, le San-Germ., les Parisin. 1673 et 1674, etc., etc., θορύδου. — 5. Les trois Parisin. ταξιάρχας.

6. Amyot : « avec quelques gens de cheval »; lisait-il μετὰ τῶν παρίππων ?

7. ἐν ajouté, conject. de Muret. —8. Sinten. 1 et 2, αὐτῷ, vulg. αὑτῷ.

9. Cf. Anthol. Pal., V1, 130, Pausan., 1, 13, Diod. Sic. Extr. Vat., p. 47, livre XXIL, xs, dans notre t. Il, p. 434-437.