GALBA

III. ..... On dit que Galba commanda avec honneur une armée en Germanie. ….

IV. . Galba et eux (les Espagnols) s'étaient habitée à à vivre ensemble depuis huit ans qu’il gouvernait leur pays, au moment où se révolta contre Néron Junius Vindix qui était préteur en Galatie (Gaule)?.

1. Auguste. — 2. Propréteur, suivant Suétone, Véron, XL : ..... Julio Vindice, qui tum eam provinciam pro prætore obtinebat. — Vindex était Aquitain. — V. supr. Ὁ. 26.

276 HHAOYTAPXOY T'AABAS, Δ, E.

Mise. Ὅτι δ᾽ ὀρθῶς ὁ Οὐίνδιξ καὶ λελογισμένως

1. Bryan, Οὐΐνιος, les mss. ὀόινιος où 6 βίνιος, le Vatic. et depuis ᾿Οθίννιος. — Amyot, T. Junius.—2. Les mss. στρατιωτιχοῦ ; correct. de Xylander.—3. Coray, Schæf., τίνα τρόπον βουλεύῃ ; Sintenis 1 propose, ἡγούμενος εἶπεν + « Ὦ Γάλθα, x. τ. À. — À la ligne suivante il émet l'opinion qu'il faudrait peut-être effacer Νέρωνι. — 4. Vulg., μένοιμεν, corr. de Reiske adoptée par Sintenis 2 et Dœhner.