‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 5)Chapitre 61 sur 195 · LUCIEN, ZEUXIS, L'EUNUQUE · texte numérisé non relu

LUCIEN, ZEUXIS, L'EUNUQUE

sements et à la vue de leurs défenses dont la blancheur se détachait plus vivement sur le fond noir de leur corps, de leurs trompes qui se dressaient dans l'air toutes prêtes à saisir leur butin, avant qu’on en vint à une portée de trait, 1ls làächèrent pied en désordre ; les fantassins s’entre-perçaient de leurs javelines, et étaient foulés aux pieds des cavaliers, qui tombaient sur eux de tout leur élan. Les chars faisaient volteface et se portaient contre leur propre parti qu'ils traversaient, non sans causer du carnage. Comme dit Homère : « Les chars se renversèrent!. » Les chevaux, une fois lancés hors de leur route, incapables de tenir tête aux éléphants, jetaient à bas leurs conducteurs, « entraînant les chars vides avec fracas?, » déchiraient, par Jupiter, et mettaient en pièces avec leurs faux ceux de leurs amis qu’ils atteignaient; or, dans un si grand tumulte, beaucoup étaient atteints. Les éléphants donnaient la poursuite, écrasant les Galates, les saisissant et Les lançant en l’air avec leurs trompes, les transperçant de leurs défenses, et, enfin, ils procurèrent à Antiochus une victoire complète.

11. Parmi les Galates, les uns périrent dans un immense carnage, les autres furent faits prisonniers, à l'exception d’un petit nombre qui s’enfuirent dans les montagnes...

L'Eunuque.

7... un eunuque gaulois de la secte des Académiciens (Phavorinus) qui s'était fait, un peu avant nous, un renom chez les Grecs.

Page 1