Tite-Live, ébid., le nomme Brancus

2. Vulg. Allobroges. Strabon (V. notre t. I, Ὁ. 156-7), ᾿Αλλόόδριγες. — Cf. Étienne de B., #bid., p. 360-361.

160 = HOAYBIOYMETOPION r.

τὰς δυσχωρίας, τότε συναθροίσαντες" οἱ τῶν ᾿Αλλοόρίγων ἡγεμόνες ἱχανὸν" πλῆθος, προκατελάθοντο τοὺς εὐκαίρους τόπους, δι’ ὧν ἔδει τοὺς περὶ τὸν ᾿Αννίδαν κατ᾽ ἀνάγχην ποιεῖσθαι τὴν ἀναθολήν. Εἰ μὲν οὖν ἔχρυψαν τὴν ἐπίνοιαν, ὁλοσχερῶς ἂν διέφθειραν τὸ στράτευμα τῶν Καρχηδονίων ὀ γῦν δὲ χαταφανεῖς γενόμενοι μεγάλα μὲν χαὶ τοὺς περὶ ᾿Αννίόαν ἔόλαψαν, οὐκ ἐλάττω δ᾽ ἑαυτούς. (Cas., p. 204.) Γνοὺς La; Ô ab gi: Le τῶν Καρχηδονίων ὅτι προχατέχουσιν οἱ βάρδαροι τοὺς εὐχαίρους τόπους, αὐτὸς μὲν χαταστρατοπεδεύσας πρὸς ταῖς ὑπερόολαϊῖς ἐπέμενε ὃ, προέπεμψε δέ τινας τῶν χαθηγουμένων αὐτοῖς Γαλατῶν χάριν τοῦ χατασχέψασθαι τὴν τῶν ὑπεναντίων ἐπίνοιαν χαὶ τὴν ὅλην ὑπόθεσιν᾽. Ὧν πραξάντων τὸ συνταχθέν, ἐπιγνοὺς. ὃ στρατηγὸς ὅτι τὰς μὲν ἡμέρας ἐπιμελῶς παρευταχτοῦσι χαὶ τηροῦσι τοὺς τόπους οἱ πολέμιοι, τὰς δὲ γύχτας εἴς τινα παραχειμένην πόλιν ἀπαλλάττονται, πρὸς ταύτην τὴν ὑπόθεσιν ἁρμοζόμενος συνεστήσατο πρᾶξιν τοιαύτην. ᾿Αναλαδὼν τὴν δύναμιν προῆγεν ἐμφανῶς", χαὶ συνεγγίσας ταῖς δυσχωρίαις, οὐ μαχρὰν τῶν πολεμίων χατεστρατοπέδευσε. Tic δὲ νυχτὸς ἐπιγενομέγης, συντάξας τὰ πυρὰ χαίειν, τὸ μὲν πλεῖον μέρος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ χατέλιπε, τοὺς δ᾽ ἐπιτηδειοτάτους εὐζώ-γους ποιήσας, διῆλθε τὰ στενὰ τὴν νύχτα καὶ κατέσχε τοὺς ὑπὸ τῶν πολεμίων προχαταληφθέντας τόπους, ἀποχεχωρηχότων τῶν βαρύάρων κατὰ τὴν συνήθειαν εἰς τὴν πόλιν.

1. Schweigh. comme Casaub., etc., συναθροισθέντες. On ἃ corrigé d'après les mss. Urb. et Flor.

2. Vulg. τὸ πλῆθος; la pinparé des mss. ne donnent pas l’article; L. Dindorf conject. τι.