Suidas, τὰς χαράδρας

totale d’Annibas, si, au moment même, ayant eu quelque crainte et prévoyant ce qui allait arriver, 1l n’eût fait marcher en tête les équipages et la cavalerie, et les hoplites à la queue. Ce corps soutint les autres et le désastre s’en trouva moindre : il arrêta le choc des barbares. Cependant cet incident n’empêcha pas qu’on ne perdit là un grand nombre d'hommes, de bêtes de somme et de chevaux. Les ennemis, étant maîtres des hauteurs, avançaient sur les flancs des montagnes du même pas que les étrangers, et, faisant rouler des rochers sur les uns, atteignant de loin les autres à coups de pierres, ils les mettaient en un si complet désarroi, en un si grand péril qu’Annibas fut obligé de passer la nuit avec la moitié de son armée sur une roche blanche (nue?), dans une forte position, pour protéger ses chevaux et ses bêtes de somme dont il se trouvait séparé, jusqu’à ce qu’ils fussent sortis de cette gorge, ce qui ne se fit pas sans peine et prit toute la nuit'. Le lendemain, les ennemis s’étant éloignés, Annibas rejoignit ses chevaux et ses bêtes de somme, et s’avança jusqu'aux cols les plus hauts des Alpes, ne rencontrant plus les barbares réunis en masse, mais par groupes et par places, et ainsi encore incommodé par eux; car, soit sur ses derrières, soit à son avant-garde, ils lui enlevaient quelque partie de ses bagages par des charges faites à propos. Il tira

᾿ 1. Tite-Live, ébid., xxxrv : .....ὄ Ubi in angustiorum viam ex parte altera subjectam jugo insuper imminenti ventum est, undique ex insidiis barbari a fronte, a tergo coorti, cominus eminus petunt; saxa ingentia in agmen devolvunt ..... occursantes per obliqua montani, perrupto medio agmine, viam insedere : noxque una Annibali sine equitibus atque impedimentis acta est.

170 IOAYBIOY ΙΣΤΌΡΙΩΝ Γ.

Μεγίστην δ᾽ αὐτῷ παρείχετο χρείαν τὰ θηρία : χαθ᾽ ὃν (Cas., p. 207.) γὰρ τόπον ὑπάρχοι τῆς πορείας ταῦτα, πρὸς τοῦτο τὸ μέρος οὐχ ἐτόλμων οἱ πολέμιοι προσιέναι, τὸ παράδοξον ἐχπληττόμενοι τῆς τῶν ζῴων φαντασίας. Ἐναταῖος δὲ διανύσας εἰς τὰς ὑπερόολὰς, αὐτοῦ χατεστρατοπέδευσε, χαὶ δύ᾽ ἡμέρας προσέμεινε, βουλόμενος ἅμα μὲν ἀναπαῦσαι τοὺς διασωζομένους, ἅμα δὲ προσδέξασθαι τοὺς ὑπολειπομένους". Ἔν. ᾧ χαιρῷ συνέθη πολλοὺς μὲν ἵππους τῶν ἀπεπτοημένων, πολλὰ δ᾽ ὑποζύγια τῶν ἀπερριφότων τὰ φορτία, παραδόξως ἀναδραμεῖν τοῖς στίθοις ἑπόμενα καὶ συνάψαι πρὸς τὴν παρεμόολήν.

LIV. Τῆς δὲ χιόνος ἤδη περὶ τοῖς ἄχροις" ἀθροιζομένης διὰ τὸ συνάπτειν τὴν τῆς Πλειάδος δύσιν, θεωρῶν τὰ πλήθη δυσθύμως διακείμενα, καὶ διὰ τὴν προγεγενημένην ταλαιπωρίαν, καὶ διὰ τὴν ἔτι προσδοχωμένην, ἐπειρᾶτο συναθροίσας παραχαλεῖν, μίαν ἔχων ἀφορμὴν εἰς τοῦτο, τὴν τῆς Ἰταλίας ἐνάργειαν - οὕτω γὰρ ὑπεπεπτώχει τοῖς προειρημένοις ὄρεσιν, ὥστε συνθεωρουμένων ἀμφοῖν, ἀχρο-πόλεως φαίνεσθαι διάθεσιν ἔχειν. τὰς ΓΛλλπεις τῆς ὅλης Ἰταλίας. Διόπερ ἐνδεικνύμενος αὐτοῖς τὰ περὶ τὸν Πάδον

1. Plusieurs mss. et quelques éditt. ἀπολειπομένους. Le Vatic., ὅπολ.