To manque dans le Vatic.; les éditt. le donnent

3. Tite-Live, XXI, xLvn : ..... irruentibus que incaute in medium Romanis, (Afri) circumdedere alas : mox, cornua extendendo, clausere et ab tergo hostes, etc.

suivant les règles, par une double conversion, de tour et retour; mais, une fois aux prises, ils combattirent corps à corps, descendant pour cela de leurs chevaux. Quand les [cavaliers] des Carchèdonies eurent l’avantage, et qu’en cette mêlée 115 eurent tué la plus grande partie [de leurs ennemis], malgré le courage et la bravoure que montraient tous les Romains, ils poursuivirent le reste le long du fleuve, massacrant, frappant inexorablement. Alors les corps d'infanterie, remplaçant les soldats armés à la légère, se chargèrent à leur tour. Un moment les Ibères et les Celtes, gardant leurs rangs, combattirent en braves, mais ensuite, écrasés sous la masse pesante des Romains, ils fléchirent, reculèrent, et le croissant fut rompu. Les manipules des Romains les poursuivirent d’un bel essor de courage, et coupèrent aisément les lignes de leurs adversaires, les rangs des Celtes ayant peu de profondeur, et eux, au contraire, s’étant massés des ailes sur le centre et vers le théâtre principal de l’action. Car la chose ne se fit pas [du côté des Carchèdonies] de manière à engager simultanément leurs ailes et leur centre; le centre donna d’abord, parce que les Celtes, rangés en forme de croissant, dépassaient de beaucoup les ailes, le croissant ayant sa convexité tournée vers les ennemis. Mais les Romains, dans cette poursuite, courant sur le centre et à l’endroit où l'ennemi cédait, poussèrent si avant que de part et d’autre ils eurent sur les flancs les gros bataillons des Libyes. Ceux de ces Libyes qui étaient à l'aile droite, ayant appuyé au bouclier’, coururent sur les ennemis