Clarom. II, Venet., καταλιπεῖν

gés y passent sans accident. Plusieurs grands fleuves coulent à travers la Galatie et leurs cours coupent les plaines en sens divers, les uns sortant de lacs sans fond, les autres de montagnes où ils ont leurs sources et leur premier écoulement. Quelques-uns vont se jeter dans l'Océan, d’autres dans notre mer. Le plus grand de ceux qui versent leurs eaux dans notre mer est le Rhodan qui a ses sources dans les monts Alpées, et se décharge par cinq bouches dans la mer. De ceux qui s’écoulent dans l’Océan, les plus grands semblent être le Danubie! et le Rhèn sur lequel, de notre temps, Cæsar appelé dieu jeta un pont [d’une hardiesse | incroyable, y fit passer à pied sec son armée et dompta les Galates de la rive opposée?. Il y ἃ encore plusieurs autres fleuves navigables dans la Celtique, mais il serait long de les décrire. Presque tous saisis par le froid et congelés font de leur cours des ponts; mais comme la glace, en raison de sa surface naturellement très polie, peut faire glisser ceux qui y passent, on jette de la paille dessus et ainsi le passage ne présente plus de danger.

XXVI. Il se produit dans la plus grande partie de la Galatie un fait d’une nature particulière et 1incroyable; nous ne croyons pas qu’il convient de Îa passer sous silence. Les vents qui viennent du couchant d'été et de l’Ourse soufflent d'habitude avec une telle impétuosité et une telle puissance qu'ils enlèvent

1. En grec Δανούδιος, en latin Danubius, vulgairement en français Danube; ici, comme partout autant que possible, nous reproduisons la physionomie du nom ancien, pour marquer la filiation des dérivês, danubien, danubienne. --- 2. Diodore confond toujours les Gaulois et les Germains; il ne se borne pas, comme quelques autres auteurs, à constater entre eux une communauté d'origine. V. dans

378 | AIOAQPOY BIBA. E.

XXVIL. Κατὰ γὰρ τὴν Γαλατίαν ἄργυρος μὲν τὸ σύνολον οὐ γίνεται, χρυσὸς δὲ πολύς, ὃν τοῖς ἐγχωρίοις (Rhod., p. 305.) ἡ φύσις ἄνευ μεταλλείας χαὶ χαχοπαθείας’ ὑπουργεῖδ. Ἢ γὰρ τῶν ποταμῶν ῥύσις" σχολιοὺς