DIODORE, LIV. XIV. BATAILLE DE L’ALLIA

[pour une bataille], montrèrent plus de courage que de bon sens et se rangèrent du côté des Clusins contre les assiégeants. L'un de ces députés eut même une heureuse chance et tua un des chefs les plus fameux. Les Celtes, sachant ce qui était arrivé, envoyèrent à Rome des députés pour réclamer l’extradition du député qui avait commencé une guerre imjuste. Le sénat conseilla d’abord aux députés des Celtes d’accepter une réparation pécuniaire; comme ils n’y voulurent pas entendre, on décréta que l’accusé serait livré. Mais le père de celui qui allait être livré était un des chiliarques exerçant alors l'autorité consulaire ; il en appela au peuple, et comme il avait de l’influence sur la multitude, il lui conseilla d’invalider le jugement du sénat. Le peuple, qui jusqu’à ce moment avait obéi en tout à cette assemblée, cassa alors pour la première fois un sénatus-consulte.

CXIV. Les députés des Celtes, arrivés dans leur camp, annoncèrent la réponse des Romains : elle y excita une grande indignation; on s’adjoignit des forces fournies par les peuples de même race, et l’on courut vers Rome même, au nombre de plus de soixante-dix mille hommes. Les chiliarques des Romains, qui avaient alors une autorité à eux propre, apprenant l’arrivée des Celtes, armèrent tous les citoyens dans la force de l’âge. On sortit en masse, on passa le Tibéris, l’armée fut conduite à quatre-vingts stades' le long du fleuve, et, comme on annonça