LIVRE XL

IV. Pompée, ayant fait faire une inscription de ses exploits en Asie, consacra [ce monument]; en voici la copie : « Pompée le Grand, fils de Gnæus, imperator,.…. délivra la Galatie, les contrées et les provinces situées au-dessus... )

AIONYZIOY AAIKAPNA3EOZ!.

ΛΟΓΟΣ TIPQTOS.

Ne Ἄλλλοι δὲ Λιγύων ἀποίκους μυθολογοῦσιν αὐτοὺς (τοὺς ᾿Αθοριγῖνας τῆς Ἰταλίας) γενέσθαι τῶν ὁμορούντων Ὀμέόριχοῖς - οἱ γὰρ Λίγυες οἰκοῦσι μὲν καὶ τῆς Ἰταλίας πολλαχῇ, νέμονται δέ τινα χαὶ τῆς Κελτικῆς ᾿" ὁποτέρα δ᾽ αὐτοῖς ἐστι γὴ πατρὶς, ἄδηλον......"

ΧΙ τς Ent τὴν ἑσπέριον αὖθις Ἰταλίαν ἀναστρέφει (Δημήτηρ ἐν Τριπτολέμῳ Σοφοχλέους δράματι) χαὶ τὰ μέγιστα τῶν οἰκούντων τὴν παραλίαν ταύτην ἐθνῶν διε-ξέρχεται, τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τῆς Οἰνώτρου οἰκησέως ποιησαμένη. ᾿Απόχρη δὲ ταῦτα μόνα λεχθέντα τῶν laubelwv, ἐν οἷς φησι : |

ἈΠ στοὺς Ei δέ τινες πεφύχασι μὴ ταχεῖς εἶναι περὶ

1. Le texte que nous donnons est à peu près celui de A. Kiessling, édit. de Leips., Teubner, MDCCCLX, in-8.

2. Sophocl. édit. Didot, Fragm., Ὁ. 312 : Tuponvwèdc. Sur cette tragédie de Sophocle, v. la dissertation d’Ahrens, tbid.