DENYS D’'HALIC. I. ANC. POPUL. DE LA GAULE

à ne pas admettre à la hâte ce qui se dit sans examen sur des faits si anciens, qu'ils ne se hàtent pas non plus de croire que les Aborigènes étaient des Ligyes, des Ombriques ou d’autres barbares...

ἌΧΗ Se Ceux qui possédèrent cette île (la Sicélie) étaient les Sicanes, nation ibèrique, qui peu auparavant étaient venus lhabiter, après avoir fui devant les Ligves, et ils firent si bien que de leur nom on l’appela Sicanie..……. La nation qui émigra de l'Italie n’était [ni celle des Sicéles], ni celle des Ausones, ni celle des Elymes, mais celle des Ligves, et Sicélos la conduisait. Philiste dit qu'il était le fils d’Italos, et que sous son règne ces hommes changèrent leur nom en celui de Sicéles; que les Ligyes sortirent de leur pays chassés par les Ombriques et les Pélasges..….!.

AXAVIE δε: On dit aussi que les anciens accomplissaient en l’honneur de Cronos, comme on le fit à Carchèdon tant que subsista cette ville, comme on le fait encore chez les Celtes et chez quelques nations de l'Occident, des sacrifices homicides, que Héraclès voulant mettre fin à cette coutume, etc.

XLI. ..... Entre autres barbares, les Ligves, nation nombreuse et guerrière, établie dans les passages des monts Alpées, entreprirent d'empêcher par la force des armes l'entrée d’'Hèraclès en Italie. Un grand effort fut en ces lieux imposé aux Hellènes, qui virent même dans ce combat tous les traits leur manquer. Cette guerre est dépeinte par un de nos anciens poètes, Æschyle, dans son Prométhée délivré. 1] représente

1. Sur toutes ces questions ethnographiques, voir Le beau travail de M. Ern. Desjardins, Geogr. de la Gaule rom. 35 part., ch. 11, ὃ 2.

162 AIONY3IOY AAIKAPN. AOT. A.

θεῖ λυομένῳ. Πεποίηται γὰρ αὐτῷ ὁ Προμηθεὺς Ἡραχλεῖ τά τε ἄλλα προλέγων, ὡς ἕχαστον τι συμόήσεσθαι ἔμελλε χατὰ τὴν ἐπὶ Γηρυόνην στρατείαν, al δὴ ual περὶ τοῦ Λιγυστιχοῦ πολέμου ὡς οὐ ῥάδιος ὃ ἀγὼν ἔσται διηγού-μενος. Τὰ δὲ ποιήματα ὧδ᾽ ἔχει :

L'XXAIV. Ἢ Κελτῶν ἔφοδος, καθ’ ἣν ἡ Ῥωμαίων πόλις ἑάλω, συμφωνεῖται σχεδὸν ὑπὸ πάντων, ἄρχοντος ᾿Αθήνησι Πυργίωνος γενέσθαι χατὰ τὸ πρῶτον ἔτος τῆς ὀγδόης χαὶ ἐνενηχοστῆς ὀλυμπιάδος. Ὁ δὲ πρὸ τῆς χαταλήψεως χρόνος ἀπαγόμενος εἰς Λεύχιον Ἰούνιον Βροῦτον χαὶ Λεύχιον Ταρχύνιον Κολλατῖνον τοὺς πρώτους ὑπατεύσαντας ἐν Ῥώμη μετὰ τὴν χατάλυσιν τῶν βασιλέων ἔτη περιείληφεν εἴχοσι πρὸς τοῖς ἑχατόν. Δηλοῦται δὲ ἐξ ἄλλων τε πολλῶν χαὶ τῶν καλουμένων τιμ᾿ητυκῶν ὑπομ.γημάτων, ἃ διαδέχεται παῖς παρὰ πατρὸς χαὶ περὶ πολλοῦ ποιεῖται τοῖς μεθ᾽ ἑαυτὸν ἐσομένοις ὥσπερ ἱερὰ πατρῷα παραδιδόναι - πολλοὶ δ᾽ εἰσὶν ἀπὸ τῶν τιμητικῶν οἴκων ἄνδρες ἐπιφανεῖς οἱ διαφυλάττοντες αὐτά - ἐν οἷς εὑρίσχω δευτέρῳ" πρότερον ἔτει τῆς ἁλώσεως τίμησιν ὑπὸ τοῦ Ῥωμαίων δήμου γενομένην, À παραγέγραπται χαθάπερ χαὶ ταῖς ἄλλαις χρόνος οὗτος * ὑπατεύοντος Λευχίου Οὐαλερίου Ποτίτου χαὶ Τίτου Μαλλίου Καπιτωλίνου μετὰ

1. V. Strab. IV, 1, 7, dans notre tome I, p. 84-87, où le passage d'Eschyle est cité plus au long. — Cf. Hygin, Poet. Astron. IX, 6 : Æschylus autem in fabula, quæ inscribitur Προμηθεὺς λυόμενος, Herculem ait esse non cum dracone, sed cum Liguribus depugnantem. Dicit enim quo tempore Hercules a Geryone boves abduxerit, iter fecisse per Ligurum fines, etc.