Tribuns

134 ΠΟΛΥΒΙΟΥ͂ IZTOPION Tr.

διενοεῖτο μετὰ τῶν χιλιάρχων" ποίοις χρηστέον τῶν τόπων ᾿ χαὶ συμμιχτέον τοῖς ὑπεναντίοις + τριαχοσίους δὲ τῶν ἱππέων ἐξαπέστειλε τοὺς ἀνδρωδεστάτους , συστήσας μετ᾽ αὐτῶν χαθηγεμόνας ἅμα χαὶ συναγωνιστὰς Κελτούς, οἵ παρὰ τοῖς Μασσαλιώταις ἐτύγχανον μισθοφοροῦντες... XLIT. ᾿Αννίόας δὲ προσμίξας τοῖς περὶ τὸν ποταμὸν τόποις, εὐθέως ἐνεχείρει ποιεῖσθαι τὴν διάῤδασιν χατὰ τὴν ἁπλῆν ῥύσιν, σχεδὸν ἡμερῶν τεττάρων ὁδὸν ἀπέχων στρατοπέδῳ τῆς θαλάττης. Καὶ φιλοποιησάμενος παντὶ τρόπῳ τοὺς παροικοῦντας" τὸν ποταμὸν ἐξηγόρασε παρ᾽ αὐτῶν τά τε μονόξυλα πλοῖα πάντα χαὶ τοὺς λέμόους, ὄντας ἱκανοὺς τῷ πλήθει διὰ τὸ ταῖς ἐκ τῆς θαλάττης ἐμπορίαις " πολλοὺς χρῆσθαι τῶν παροικούντων τὸν Ῥοδανόν. "Ext δὲ τὴν ἁρμόζουσαν ξυλείαν ἐξέλαύε“ πρὸς τὴν χατασχευὴν τῶν μονοξύλων + Ἐξ ὧν ἐν δυσὶν ἡμέραις πλῆθος ἀναρίθμνητον ἐγένετο πορθμείων, ἑκάστου σπεύδοντος μὴ προσδεῖσθαι τοῦ πέλας, ἐν αὑτῷ δ᾽ ἔχειν τὰς τῆς διαθάσεως ἐλπίδας. Κατὰ δὲ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐν τῷ πέραν πλῆθος ἠθροίσθη βαρόάρων χάριν τοῦ χωλύειν τὴν τῶν Καρχηδονίων διάδασιν. Eic οὃς ἀποόλέπων ᾿Αννίόας καὶ συλλογιζόμενος ἐχ τῶν παρόντων ὡς οὔτε διαδαίνειν μετὰ βίας δυνατὸν εἴη τοσούτων πολεμίων ἐφεστώτων, οὔτ᾽ ἐπιμένειν, μὴ πανταχόθεν προσδέξηται τοὺς ὑπεναντίους, ἐπιγενομένης τῆς τρίτης νυχτὸς ἐξαποστέλλει μέρος TL τῆς δυνάμεως, συστήσας χαθηγεμόνας ἐγχωρίους, ἐπὶ δὲ πάντων "Αννωνα τὸν Βομίλχου τοῦ βασιλέως. OÙ ποιησάμενοι τὴν πορείαν

1. Mss. Bav., Aug., Reg. A. et Vatican. καὶ διὰ τῶν χιλιάρχων ὑπετίθετο, leçon condamnée par L. Dindorf.