ZOSIME, HISTOIRE NOUVELLE, IV

romaine en déroute. Valen^ianus ne songea point à éviter le danger par la fuite, et, supportant sans fléchir ce coup de la fortune, il rechercha les auteurs de cet échec, ceux cpii les premiers s'étaient mis à fuir. Grâce à une encpiète exacte, il put accuser le corps desBataves; il ordonna donc à toutes les troupes de prendre les armes et de se rassembler comme pour entendre des paroles qu'il avait à dire dans l'intérêt général. Alors il tint un langage infligeant à ceux qui avaient fui les premiers de la honte pour leur vie entière, et il donna l'ordre aux Bataves de mettre bas les armes pour être vendus publiquement, comme des esclaves fugitifs, à ceux qui en offriraient le prix, à condition de les transporter ailleurs. Tous alors, prosternés le visage contre terre, supplient l'empereur de délivrer l'armée d'une pareille honte, et promettent de se montrer des hommes de cœur, vraiment dignes du nom romain. Le prince leur ayant ordonné de montrer tout de suite ce qu'ils sauraient faire, ils se relèvent, s'arment comme il fallait et recommencent le combat; sortis de leur camp, ils montrèrent dans la guerre un tel courage que, d'une immense multitude de barbares, il s'en sauva à peine quelques-uns qui rentrèrent dans leurs foyers. Telle ftit alors la fin que la fortune mit à ce combat contre la Germanie tout entière ^

XII. Pendant que Yalens était occupé à ces préparatifs, le roi Valentinianus, ayant rétabli l'ordre dans les aflaires de Germanie^, crut qu'il lui fallait aussi pour-