Après J.-C, 50? ou 504. — Cf. Greg. Turon., U, 32 et se

360 iiPOKomoT ιστοριών τβτραδ. β', α', ιβ'.

τό της χώρας δύ<τοδον ήτιωντο, καΐ τήν ι»ινήν χαταθέ- |Αενοι, τήν χώραν, χαθάπερ ξυνέχειτο, ζυν τοις νενιχηχ^ν ένε(|Ααντο. Ούτω τε θευ$ερ(χου ή ττρένοια Ιτι (Αολλον έγνώσθη, 5ς γε ούδένα των υπηχέων αποβολών όλ{γ(;> χρυσφ τήν ήμίσειο^ των πoλεμiωv εχτήσατο χώροεν. Ούτω (jiv τα χατ' αρχάς Γ^θοι τε χαΐ Γερμανοί ^ μοίράν τίνα Γαλλίας έσχον.

Μετά Si Γεp[iuxvol, της δυνάριεως σφ(σιν έπίπροσθεν ίούσης, έν ολιγωρ(<^ ποϊησά(χενοι θευδέριχίν τε χαΐ τό άπ αυτοΟ δέος, έπ( τε Άλάριχον καΐ Ούισιγότθους έστράτευσαν. *Ά δή Άλάριχος [JLαθώv θευδέριχον βτι τάχιστα μετεπέμψατο. ΚαΙ 6 μέν ές τήν έπιχουρ(αν στρατφ πολλφ ήει. Έν τούτφ δέ ΟύισίγοτΟοι, έπει Γερμανούς έπΙ π6λιν Καρχασιανήν ^ στρατοπεδεύειν έιπίθοντο, ίτπηντίαζόν τε χαΐ στρατόπεδον ποιησάμενοι έμενον. Χρόνου δέ σφίσιν έν ταύτη τη προεδρίς^ τριβομένου συχνού, ήσχαλλίν τε χαΐ, £τε της α(>τών χώρας πράς των πολεμίων ληιζομένης, δεινά έποιουντο * χαΐ τελευτώντες ύς Άλάριχον πολλά δβριζον, αυτόν διά τα των πολεμίων δέος χαχίζοντες χαΐ (Maltr•, ρ. 343) του χηδεστου τήν μέλλησιν όνειδίζοντες. ΆΕιίμαχοι ,γάρ αύτοι ίσχυρίζοντο εΖναι χαΐ ^ν χατά μένας περιέσεσθαι Γερμανών τφ πολέμφ. Διό δή χαι Γότθων σφίσιν οδπω παρόντων Άλάριχος ήνάγχαστο τοΙς πολεμίοις διά μάχης ίέναι. Καθυπέρτεροι δέ Γερμανοί έν τη ξυμβολη ταύτη γενόμενοι των τε Ούισιγίθων τους πλείστους χαι Άλάριχον τόν άρχοντα χτείνουσι • χαΐ Γαλλίας μέν χαταλαβέντες τά πολλά έσχον, Καρχασιανήν δέ

1. Sous le nom de Germains c'est toujours des Francs qu'il s'agit.