Sic a.; vulg. λαβέσ

ÀGATHIA8, HIST0IRE8, Ι, 4. 421

donc que la guerre contre Tôtila, le chef des Goths, était près d*éclore, alors Theudibert avait formé le projet, qui lui tenait fort au cœur, de profiter du moment où Narsès et les armées des Romains étaient pris en Italie par des travaux sans relâche, pour rassembler des multitudes vaillantes et vigoureuses, envahir les contrées de la Thrace, et, après avoir soumis tout ce pays, transporter la guerre à Byz|ince, la ville-reine. Il apportait à son projet une telle activité, une préparation si sérieuse qu'il envoya même des ambassades aux Gèpœdes, aux Langobards et à d^autres peuples voisins pour qu'ils entreprissent avec lui cette guerre ^ Il ne croyait pas tolérable que le roi Justinianus, dans ses édits royaux, se proclamât francique, alamanique, et encore gèpœdique et langobardique, et se donnât d'autre& titres de ce genre, comme s'il avait déjà asservi tous ces peuples à son autorité*. Quant à lui, il supportait avec indignation cet outrage, et il pensait que les autres, qui étaient comme lui ouvragés, devaient s'en indigner comme lui. Je pense que, s'il eût fait cette expédition, il n'eût pas été bien servi par sa témérité, mais que, soit en Thrace, soit en Illyrie, rencontrant les légions romaines, il y eût péri sans gloire. Certes, le fait de se mettre dans l'esprit une pareille idée, puis d'en vouloir, d'en souhaiter l'accomplissement et d'avoir exécuté déjà tout ce qui se pouvait faire, est la meilleure marque où se voie combien c'était un honune dangereux, opi-