insiit de Justinien, c Proœmium Imperator Gaeear Flavius

Justinianus, AlemanieuSt Oothicus, Francicut, Germanicus, Anticus, Aianicus, Vandalicus, AfHcanus, etc. » Ou reste, par représailles, Thèodebert prit le titre d'auguste.

1. Éd. Par. άροτηρω... — Bon. Vulc. propose de lire tûv τιθασάν... τούτιον χα\ αροτηρων, OU de sous-entendre βοιχως.

2. Agalhiae confond le bubale avec Turus; c'était déjà une erreur commune au temps de Pline, VIII, xv, 15 : c Oermania....gignit... excellenti vi et velocitate uros, quibus imperitum vulgus bubalorum nomen imponit, quum id gignat Africa, vituli potius cervique quadam similitudine. > — Gf . Gœsar, G. G., VI, 28.