‹ Gallikōn syggrapheis hellenikoi. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 283 sur 330 · Bd. Par. χατάζαι · texte numérisé non relu

Bd. Par. χατάζαι

A0ATHIA8, msTomBS, Ι, 4. 488

niâtre et capable de prendre pour du courage une sorte de fureur et d'égarement• Si la fin de sa vie n*eût devancé son entreprise, peut-être se serait-il mis en route. Mais, à cette heure même, comme il était à la chasse, soudain vint à sa rencontre un grand taureau, haut encorné, non de ces bètes apprivoisées qu'on emploie au labourage, mais un animal sauvage, hôte des montagnes, dont les cornes mettent en pièces tout ce qui lui résiste, de l'espèce, je crois, qu'on appelle bubale. Or, il y en a beaucoup dans cette contrée aux forêts profondes, aux montagnes couvertes de broussailles, aux froids vallons, régions où se platt naturellement cet animal. Theudibert, en le voyant s'élancer d'un bois et venir sur lui, s'arrêta, les jambes écartées^, comme pour jouer de la lance en cette rencontre. Mais le taureau, une fois près de lui, emporté par la rapidité de sa course, heurte du front un des arbres qui étaient là, non pas des plus grands. L'arbre est tout ébranlé, il penche d'un côté, il s'écroule, et il arrive qu'une branche touffiie, la plus grosse de celles qui avaient été brisées dans sa chute, d'un choc violent frappe à la tête Theudibert. Et lui, — le coup avait porté juste et il n'avait pu y résister, — il tombe aussitôt à la renverse. A grand'peine on l'emporte, on le ramène chez lui, et, le jour même, il cesse de vivre ^. Theudibald, son fils, lui succéda, quoiqu'il fût bien jeune et encore nourri sous les soins d'un maître, mais la loi du pays l'appelait au commandement.

Page 1