An de J.-G

2. Cette autre forme du nom du chef alaman, comme on voit, se trouve dans le texte, où partout ailleurs il est appelé Leutbaris, Λευθαρις.

448 ΑΓΛβιογ nrroMûN Β', β'.

πρ^ω, âXXà γαρ xod, είπου πελέ[Λΐοι φονείεν, ά(ωνοι>μίνους. Άρταβάνης δέ καΐ Οδλδαχ* ό οδννος, έτύγχανσν γαρ άμΛ στροετεύρίατι ^[Αοίχφ τε χαΐ ουννιχφ εΙς Πίσαυρον τήν tcSkiy ξυvε(λ£γ(Jivot χαΐ έφ εδρεύοντες τη παρ6δφ * Οδτοι δή οδν, έπείδη έχείνους τοΟς προπορευτάς έθεάσαντο έν αύτφ δή τφ αίγιαλφ τοΟ Ίοναου χ6λπου χαΐ τη χροχάλη πορευο[Αένους, όπβχβάντες του &τεος, έσβάλλουσιν άθρ^ον ές αΟ^ούς, εδ [λάλα παρατετο&γ(Αένοι, χαΐ πολλούς (ilv τοις ζίφεσι παίοντες διεχρωντο. 'Ένιοι δέ αυτών 6πέρ τό χρημνΰδες χαΐ άηερρωγός της ήι^νος άναβάντες, Ιπειτα χατά του πρανούς ύτιοφερ^μιενοι^, χαΐ ές τήν θdlλατταv χατωχάρα έχπ(πτοντες•, άπώλλυντο, Ιμ^ ρουμάνοι του ^θ{ου. Έπηρται γάρ πως ενταύθα ή dbcTJj, χαΐ ώσπερ γεώλοφ^ν τι αποτελεί, ου πανταχόθεν βατ^ν τε χαΐ έπίδρομον^, ουδέ οίον τοις έπ' άχρου γιγνο[Αένο(ς ε6χ6λους παρέχειν τάς αναβάσεις^, αλλ' όλισθηρόν, ώς τα πολλά, χαΐ σηραγγώδες χαΐ ές τό βαθυν^μενον της ^ηγμινος έπιχεχλιμένον• 05τω δή οδν των πλείστων δκαφθειρομένων, χαθορώντες οΐ άλλοι Ιφυγον ούδενΐ χ^μφ, βοη τε ξ6ν πολλή χαΐ οιμωγή άνά τό στρατέπεδον είσπεσέντες, θορύβου χαΐ ταραχής άπαντα 2πλησαν, ώς αύτίχα μάλα των ί^ωμα(ων έπελευσομένων. Αύτ6ς τε δή οδν Λεύθοφις διανίστατο ές παράταξιν, χαΐ £παν τό στράτευμα έχινειτο * χαΐ τοίνυν, άναλαβέντες τα 5πλα, ές φάλαγγα χαθίσταντο, βαθεϊάν τε χαΐ έπιμέγα παρατεταμένην. Έν τούτοις δέ αυτών χαταστάντων, χαΐ ουδέν άτιουν αύτοίς Ιτερον έν νφ τίθεσθαι παρέχοντος του χαί-

1. Sic Nieb. d'après R. et le trad. lat; vulg. Ούλδά^ς, Orot Oldaches.