Comparez plus haut Dion-Xiphilin, LXXVIi 11, p

60 HPûAiANor nrropiûN biba. γ'.

%. *0 δέ 2εουήρος άσμίένως ταύτα dbcooaaç, φύσ£ΐ μέν χαΐ φιλόδοξος άλλως υπάρχων, χαΐ μ&χά τάς ύπα άνατολαΐς χαΐ άρχτφ v(xocc χαΐ προσηγορίας βουλ^[χενος χαΐ χατά Βρεττοενων έγεΐραι τρόπαια, ίτι Sa χαΐ τοί»ς υΙοί>ς άπαγαγεΐν της Ρώ[χης θέλων, ώς αν νεάζοιεν έν στρατιωτιχφ βίφ χαΐ σώφρονι άπαχθέντες της έν ί^ώμη τρυφής χαΐ διαίτης*, έπαγγέλλει τήν ές τήν Βρεττανίαν £ξοδον, πρεσβύτης τε ήδη ών καΐ υπό της άρθρίτιδος ν^σου χά(χνων * • άλλα τα της ψυχήζ αύτου ίρρωτο υπέρ πάντα νεανίαν.

1. Cf. plus baut, p. 40-41, Xiphilin, abrégé de Dion, LXXVI, 11.

2. Cf. id., ibid., 13, et SpartieD, ibid,, XVIII : quum pedibus asger bellum moraretur