Spartien, ibid., Britanniam unde etiam Britannici nomen

accepit.

hArodien, histoire, uyre m. 61

2. Cet avis ne déplut point à Sévère qui, d'ailleurs naturellement amoureux de la gloire et voulant, après ses victoires en Orient et dans le Nord^ et les surnoms [qu'elles lui avaient valus], dresser des trophées même chez les Brettans, désirait en outre emmener ses fils loin de Rome pour les voir , sevrés des délices et de toutes les habitudes de cette ville, passer leur jeunesse dans la vie sage et saine des camps ; il annonce donc l'expédition de Brettanie, malgré sa vieillesse et la goutte dont il souOrait^ ; mais, avec la force de son Ame, il n'y avait pas de jeunes gens qu'il ne surpassât.

3. Le plus souvent donc porté en litière, il se mit en route, sans jamais s'arrêter longtemps pour se reposer. Ayant ainsi achevé sa route avec ses enfants plus vite qu'on ne saurait dire et qu'on ne pouvait l'espérer, ayant traversé l'Océan, il arriva soudain chez les Brettans : là, rassemblant des soldats de toutes parts et réunissant de grandes forces, il préparait tout pour la guerre.

4. Les Brettans, effrayés de l'arrivée soudaine du roi^, entendant dire que des forces très grandes étaient réunies contre eux, lui envoyèrent des ambassades, ^ entrèrent en pourparlers au sujet de la paix et voulurent s'excuser de leurs méfaits antérieurs.

5. Mais Sévère, cherchant des moyens de passer le temps, pour n'avoir pas à hâter son retour à Rome, voulant en outre gagner dans la Brettanie une victoire et un nouveau nom, renvoya les ambassadeurs sans