Lia. : c sous l'Ourse. > — 2. de R. 961, de J.-a

3. De l'empereur, τοο βασιλέως ; à mesure qu'on s'éloigne des tempe de la république, l'habitude prévaut de plus en plus chez les Grecs— d'Orient surtout— de désigner par le nom de roto les empereurs romaine.

6SI ΗΡΩΔΙΑΝΟΤ ISTOPIQN ΒΙΒΛ. Γ'.

περιψεν, εύτρέπιζε δέ τα προς τήν [λάχην. Μάλιστα δέ γεφόραις έπεφατο διαλαμβάνειν τα έλώδη χωρ(α, ώς Αν έπ' ασφαλούς βαίνοντες ot στρατιωται ^αδ(ως τε αυτά διατρέχοιεν χαΐ έπ' όχυροΰ βήμιατος έδραίως έστΰτες μ^οιντο.

6. Τα γαρ πλείστα της Βρεττανών χώρας έπιχλυζίμίενα ταΐς του ώχεανου συνεχώς άμπώτισιν έλώδη γίνεται οίς έθος τοις (liv βαρβάροις έννήχεσΟαί τε χαΐ διαθειν Ρρεχομένοις [χέχρις Ιξύων • γυμνοί γαρ δντες τα ιτλεϊστα του σώ(χατος της ιλύος χαταφρονουσιν.

7. Ούδε γαρ έσθητος ϊσασι χρήσιν, άλλα τάς fiév λαπάρας καΐ τους τραχήλους κοσ(χουσι σιδήρω, χαλλο^ 1rtσ(JLα τούτο καΐ πλούτου σύμβολον νομιίζοντες ώσπερ τόν χρυσάν οΐ λοιποί βάρβαροι • τα δέ σώματα στίζονται γροιφαϊς ποικίλαις ^ χαΐ ζώων παντοδαπών είχέσιν • 3θεν ούδ* άμφιέννυνται, ίνα μή σχέπωσι του σώμιατος τάς γραφάς.

1. Vulg. ποικίλων, correct, de Bekker qui, de plus, a ajouté χα{. — Ge tatouage donnait à la peau des Pietés une teinte bleuâtre. Gœsar, G. G., \, 14 : Omnes vero se Britanni vitro inficiunt, quod cœruleum efflcit colofem; — cf. Martial, XI, 53 : CwuieU Briiannis, et XIV, 99. — V. aussi Glaudien, De LauéUb. StiUeh., Il, 248 : ferra picta gênas (Britannia); De BeUo Gétic., 417 : ferro notâtes figuras. Gf. /// consul. Honor,, 54 : nec falso nomine Pictos.