Ηβ. tiCBtfnpice τοισ€8ΐτο(νβ9τηχο<η owcçpévu

2. Correct, de première main dans le ms. Le ecribe avait d'abord écrit &ιτοσπασ68ΐσα.

3. Le ms. De présente aucune trace de lacune, mais il y a interruption dans le sens. La phrase suivante pourrait être complétée ainsi : [οΟς Ιίμαθον, μηχανέων] χβ{το:φλ«χΟ&ισέων αφι πολλέων, μηχανησαοθαι [τά 8e].

EUSEBIOS, LIVRE IX. 115

la Galatie entière et les nations voisines n'obéissaient pas à Fempire romain, mais s'en étaient séparées et faisaient cause commune avec les insurgés. Alors les Celtes d'outre-Rhèn* étant venus en armes, une partie d'entre eux se détacha du reste et vint

assiéger la ville susdite Beaucoup de leurs machines

ayant été brûlées, on recourut à un artifice : derrière les machines, on creusa des réservoirs et on les remplit d'eau ; ensuite on fit des conduits couverts en plomb pour recevoir et [transmettre l'eau

1. Noue avons déjà remarqué plusieurs fois, et notamment sur divers passages de Dion Gassius (v. notre t. IV, p. 287 et la ndte), que les Celtes occupaient les deux rives du Rhin. Vers la fin du II* siècle, le nom de Celtes ne s*appliquait guère qu'aux populations de la rive droite; ceux de la rive gauche s'appelaient Galls, Gain.

(Ρ. 476.) Πε[λφθε1ς δέ Καίσαρ (6 Ιουλιανός) έπΙ Γαλατίας ούχ ίνα βασιλεύη τών έχείνη (jiivov, άλλ' ϊνα έν τη βασιλείqf διαφθάρη, παρά 86ζαν άπασαν εκ της τών θεών προνοίας άνήνεγκεν, πάντας (jièv λανθάνων βτι θεραπεύει θεούς, πάντοις δέ νικών βτι έθεράπευε θεούς, καΐ τίν τε Ρηνον έπεραιώθη, χαΐ πάντα βσα 6πέρ εκείνον έθνη βάρβαρα συνελών καΐ δoυλωσά(JLεvoς

1. Texte de la Bibliothèque grecque A.-P. Didot (deuxième édition de Boiseonade), M DGGG XLIX, pour les Vies des Philosophes; de la même Bibliothèque, fragmenta Bistoricorum grœeorunif vol. IV, H DGGG LXVlil, èdit. G. Mûller, pour rHistoire romaine, suite de celle de Dexippe, Ή \uxk A^^tincov Ιστορία χρονιχή. D. Bouquet, pour Tunique fragment qu'il donne de Vmstoire d'Eunape, suit Tèdition des Extraits des Ambassades, Paris, 1648. V. la notice bibliographique en tôte du volume.