Celle des Francs-Saliens ; y. ci-après Zoelme, ibiâ

1 24 ετΝΑΠιοτ tûn meta δεξιππ. biba. b', tS'.

άναστησαι, χαΐ ομήρους Souvat τους τετελευτηχ^ας. Γενο()^νης δέ σιωπής, 6 των βοφβάρων βασιλεύς άναβοήσας (χέγιστον 5σον. « ΕΪθε 2ζη μοι, 2φη, ό παις, ίνα σοι δοθείς βμηρος, ώ Καίσαρ, $ουλε(αν η&τύχει της έμής βασιλείας εΟδαιμιονεστέραν.' Άλλ' \m6 σου τέθνηχεν, άτυχήσας Ισως χαΐ τα άγνοηθηναι. Πολέ[Αφ γαρ έπ(στευσε τα σώ(Αα νέος ών, Sv σύ |χ6νον άντάξιον ειρήνης ύπολαμβάνεις. ΚαΙ νυν, ώ βασιλευ, σύ (χέν έζαιτεις ώς ίντα, έγώ δ' £ρχο(Ααι θρηνεΐν, συνόρων τ(να ούχ ίχω. Παι&ι γαρ όδυρέμίενος £να, χαΐ χοινήν είρήνην τφ icaiSl συναιιολώλεχα. KÂV μέν πιστεύσης τοις iyjoiç άτυχήμασι, παραμυθ(αν 2χε( (iioi τα ιτάθος ώς υπέρ απάντων ήτυχηχ^ι αν δε άπιστήσης, και πατήρ ατυχής καΐ βασιλεύς όφΟήσομαι. Τοις γαρ έμοΐς χαχοίς ούχ ακολουθήσει |ΐ1ν ό παρά των £λλων έλεος, βσπερ ίπασιν οφείλεται τοις έν τοιούτοις χαθεστηχέσι, προσχε(σονται δέ ai χοιναί συμφορα(. ΚαΙ ού παραιτήσομοκ τους £λλους ατυχιών^, άλλα χοινωνεΐν έμοί των δεινών άναγχάσω ', τοσούτον απολαύων της βασιλικής εξουσίας 2σον άτυχεΐν |χ6νος μή δύνασθαι. » Τούτων άκουων ό βασιλεύς τήν τε ψυχήν Ιπαθε, καΐ τοις λεγομένοις εώπαθως έζεδακρυσε'. ΚαΙ καθάπερ έν τοις δράμασιν^, 5ταν εις άπορον καΐ δύσλυτον αΐ των υποκειμένων έργων πλοκαι τελευτήσωσιν , δ καλούμενος άπα μηχανής θεός έπεισ^διος είς μέσον Ιλκεται, πάντα συμπεραίνων χαΐ καταστρέφων έπΙ τα σαφέστερον κου εύκριτον - οδτω καΐ αύτας έπΙ πράγμασιν άμηχάνοις καΐ δύσε-

ι. Val. et D. Bouq., τοΙς άλλοις άτυχάν.