DION, HIST. ROM., FRA6M. DES LIVRES I-XXXVI

leur faire la guerre, députèrent Fabricius aux villes leurs alliées pour s'opposer à toute nouveauté de leur part. Ces alliés arrêtèrent l'ambassadeur, et par des émissaires envoyés aux Tyrrhènes, aux Ombriques et aux Galates (Gaulois), ils attirèrent dans leur parti un grand nombre d'entre eux; les uns [s'y rangèrent] tout de suite, les autres ne tardèrent guère.

GLYI (0). Les Romains^ avaient fait un accommodement avec les Ligyes ^ ; Glaudius entreprit une guerre [contre eux], et les subjugua. Gomme c'était lui qui avait violé le traité, et que la faute n'en était pas à eux, les Romains commencèrent par l'envoyer aux Ligyes pour le leur livrer, mais on ne voulut pas le recevoir et alors ils l'exilèrent.

GLIX. Au temps de Fabius Maximus Yerrucosus^, c'estrà-dire Àcrochordonôdès (qui a des verrues), voici ce que firent les Romains. Ils enterrèrent au milieu du forum deux couples, hommes et femmes, l'un hellénique, l'autre gaïatique (gaulois), parce qu'ils avaient peur d'un oracle disant qu'un Hellène et un Galate s'empareraient de leur ville.

GLXm (0). Un oracle de la Sibylle effrayait les Romains; il leur ordonnait de se mettre en garde