Comp. iupr. Préamb., V, p

λΡΡΙΕΝ, mST. ROM. L. ΙΥ• CEJLTIQUB. 17

Os lui tuèrent beaucoup de monde, tous ses taxiarques^ tous ses loehages^ ; lui-même s'étant réfugié sur une hauteur, avec son escorte, s*y trouva cerné. Heureusement la X''^* légion, tombant sur les derrières des ennemis, les extermina, quoiqu'ils fiissentbien soixante mille. — Us étaient de la race des Gimbres et des Teutons. — Puis, Gœsar soumit les Âllobriges. Les Usipétes et les Taneharéi — quarante myriades d'hommes, combattants et autres, — furent taillés en pièces^. (0) Les Sucambres^, avec cinq cents cavaliers, avaient mis en déroute cinq mille cavaliers de Gœsar en tombant sur eux à Timproviste : ils en fiirent bientôt punis par une sanglante défaite.

5 (0). Gœsar est le premier des Romains qui passa le Rhèn et aborda dans Tlle Brettanidej qui est plus grande qu'un très grand continent, et que même les habitants de ces contrées^ ne connaissaient pas encore. Il y passa à la faveur de la marée. La mer conmiençait de monter; la flotte s'ébranla doucement d'abord, puis plus vite, et enfin, d'un mouvement rapide et vigoureux, Gœsar cingla vers la Brettanie*^•

II (0). Dans la XGYH» olympiade des HellènesS la terre des Celtes ne suffisant pas à leur population, une

1. César, G, G., Il, 35, ne parle que des centuriont. V. dans notre t. m la note de la page 233 sur le passage de Plutarque qui, lui aussi, ne mentionne que les iaxiarφ^0s. Les deux mots grecs ont ici à peu près le môme sens.

2. An de Rome 698, av. J.-G. 55. — Sur les Usipôtes et les Tencthàres, y. dans notre t. III, p. 236-237, Plutarque, César, Ulï, César, G. G., IV, 12 et se.

3. Sur les Sicambres, ibid,, p. 238 (y. aussi la note) et p. 239.

4. Les Gaulois, sans doute. César, ib., lY, 20 : qua omnia fere GaUis erant incognita»