DION, HIST. ROM., LIVRE XXXVOI

L. Les Romains donc, comme les barbares ni ne marchaient contre eux, ni ne fuyaient, mais,* demeurant à la même place, s'y tenaient fermes ainsi que dans des tours, ayant eux-mêmes posé tout d'abord leurs javelots qui ne leur étaient d'aucun usage ^, et ne pouvant avec leurs épées ni combattre de près, ni atteindre leurs ennemis à la tète, seule partie qui leur donnât prise, parce que leurs adversaires avaient la tète nue pendant le combat, — les Romains jetèrent aussi leurs boucliers, et tombant sur les barbares, les uns en courant, les autres de près, ils sautaient en quelque sorte dessus et les frappaient. Et ainsi plusieurs tombaient tout de suite, qui avaient assez d'un seul coup ; plusieurs aussi, avant de tomber, mouraient ; car leurs groupes étaient si serrés que, même morts, ils se tenaient encore debout. Ainsi là et près des chariots où ils s'étaient trouvés acculés, périrent la plupart des fantassins avec leurs femmes et leurs enfants. Arioviste, avec sa cavalerie, quitta la place à l'instant même, en s'élançant vers le Rhèn^; on le poursuivit, mais il ne fut pas pris : il trouva une barque et