Le double, 1. c, xzxvi; v. ci-contre note

S96 ΔΙυΝΟΣ PÛMAIK. ΙΣΤΟΡ. ΒΙΒΛ. Μ'.

LXV. (Leuncl., ρ. 120.) Κάν τούτω καΐ 6 Πομπτινος* 6 Γάιος τα έπινίκιατά των Γαλατών Ιπεμψεν

Ι. (Leuncl., ρ. 121.) Έν δέ δή τη Γαλατία 6

1. Cœsar» Ι. c, χχχιχ : His rébus geetis, ex litteris GsBsaris dierum XX suppiicatio a eenatu décréta est.

2. Πομπήιος dans G, ΙΙομπΐνος dans Rob. Bstienne {Pontinus dans VÉpit. de Tite-Live, GIIJ); correct, de Gros, qui pencherait pour Πομπτίνιος, parce qu*on lit PompUnèus dans les meilleurs textes de Gicéron, A ÀtOc, IW, 16, à QuiniuSt III, 4, Sur les Provinc. consul,, XIII. - V. plus haut, p. 226-228, note 3.

DION, mST. ROM., UVRE XL. %9^

et pour la république, que ThonDeur d'y avoir mené une armée. Il en était très fier, et, à Rome, c'était merveille comme on s'en trouvait plus grand ; en considérant qu'on avait découvert des contrées auparavant inconnues, qu'on avait envahi des pays dont nul jusque-là n'avait ouï parler, on prenait l'espérance appartenant à l'avenir pour une réalité présente ; et tout ce qu'on s'attendait à conquérir un jour, on s'en félicitait, conune si on l'eût tenu déjà. Et à cette occasion on décréta de célébrer des actions de grâces* pendant vingt jours.

LXV. À la même époque aussi ^, Pomptinus Gaïus célébra son triomphe sur les Galates (Gaidois)^.