Apr. J.-G

3881 ΔΙΟΝΟΣ PQMAIK. ΠΤΓΟΡ. ΒΙΒΛ. NE'.

ή, ώς γε 2τβροι λέγουσι, ιιέντε καΐ είχοσι, icoXtxtxà ίτρέφετο. Νυν μέν γαρ έννεαχαίδεχα έζ αύτων (jL^va διαμένει * τό τε δεύτερον τα Αύγούστειον το έν Βρεττανίςρ τη άνω χειμάζον, χαΐ τα τρία τα τρ(τα, ι6 τε έν Φοιν(/.η τό

XXIV Δομιτιανός (συνέταξε) τό πρώτον τό 'AOïîj-

vatov τό έν Γερμαν{2|ΐ τη χάτω> Τραϊανός τό δεύτερον τό Γερμανικών, Â χαΐ αφ' έαυτου έπωνέμασεν

(Leuncl., ρ. 565.) Εένοι τε Ιιπιείς έπ(λεχτοι, οίς τό των Βαταο'ίων άπό της Βαταούοις της έν τφ ί^ήνφ νήσου όνομα, 2τι δή χράτιστοι Ιππεύειν ε1σ{, χειται * ο6 μέντοι αριθμόν αυτών dbcpiëi), ώσπερ ουδέ των άναχλήτων, είιυεΐν δύναμαι^.•..;

XXVII "Ο τε 'Ηρώδης 6 παλαιστίνος, αΐτίαν

1. Gomp. dans notre 3« vol., p. 308-309, Plutarc. Othon, JUl, une phrase que Dion 8*e8t appropriée : cta\ de Γερμανών ΧηπιΧς χ. τ. λ.; môme vol., p. 6 êtes., Josôphe, AnU Jud,, XIX, i, 15-18, et la note 3 de la p. 7.

2. Cf. Josèphe, Anijud., XVII, xni, 2 ; Guerr, iuto., II, τιι, 3.

DION, mST, ROM., UVRB LV. 383

selon d'autres, vingt-cinq légions formées de citoyens : de ces légions il n'en subsiste aujourd'hui que dixneuf : la 11^ Augustea^ en quartiers d'hiver dans la Brettanie supérieure; les trois IIP% l'une, la Galor

tica (Gallica), en Phœnicè ; deux YI^, dont l'une,

dans la Brettanie inférieure, est celle des Vainqueurs

(YI^ Yictrix) ; les soldats de la XX^, nonunés aussi

VcUerii et Vainqueurs (XX^ Yaleria et Yictrix), dans la Brettanie supérieure.

XXIY (Cet ordre, dans la suite , subit plvn

sieurs changements.) Domitien forma la I'^ Athensea {Minervia), dans la Germanie inférieure, Trajan, la Ù* Mgtfptia et la XXX^ Germanique, auxquelles il donna ses noms^

Il y eut en outre des étrangers, cavaliers d'élite, à qui l'on attribua le nom de Bataves, de l'île Batave, qui est dans le Rhèn, à cause de leur habileté comme cavaliers. Je ne puis en dire le nombre exact, non plus que celui des evocati

XXYII (0) Hèrôdès de Palsestîne, accusé par

ses frères, fut relégué au delà des Alpes, et une partie de ses États fut confisquée'.

XXVIII (0) D'autres menèrent des armées

contre les Celtes (Germains) ; Tibérius en mena une aussi ; il s'avança d'abord jusqu'au Wisurge, et après cela, même jusqu'à l'Àlbis ; il ne fit rien toutefois de mémorable, bien que non seulement Auguste, mais