Qondicus dans Tite-Live, XL, 58, XLIV, 26 et s

60 ΑΠΠΙΑΝΟΤ PÛMAIKÛN ΒΙΒΛ. Θ'. ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ.

και κατά καιρόν έλθούσης (Val., Peiresc, Des Vertus

et des Vices, p. 562.)

t. Vulg. μυρ(οις. -- φερομένους parait répondre pour le sens au mot prxserUes dans la phrase de T.-Live sur le môme sujet (XLIV, 26) : eques denos présentes aureos, etc. Cf. ci-dessous το χρυσ(ον τό γιγνόμιενον.