An de R. 682, av. J.-C

90 ΛΠΠΙΑΝΟΥ PÛUÀIKÛN ΕΜΦΥΛΙΟΝ ΒΙΒΑ. Β'.

ΙΥ. (Η. Est., ρ. 430.) ^Q.h (χέν Αέντλφ χαΐ Κε&ήγφ χαΐ 2τατιλ{φ χαΐ Κασσ{φ, τοις άρχουσι της επαναστάσεως, δέδοκτο • καΐ τον καιρόν έπετήρουν. Άλλοβρίγων δε πρέσβεις, αΐτιώμενοι τους ήγου(χένοι>ς αυτών, ές τήν Αέντλου συνω(χοσίαν έπήχθησαν, &ς άναστήσοντες èici {^ωριαίους τήν Γαλατίαν. ΚαΙ Αέντλος piv αύτοΐς συνέ* πεμπεν ές Κατιλίναν Βουλτούρκιον, άνδρα Κροτωνιάτην, γράμριατα χωρίς ονο(χάτων γεγραμμένα φέροντα. Oi δ' *Αλλ6βριγες ένδοιάσαντες, έκοινώσαντο Φαβίφ 2άγγ(ί, βς ήν των 'Αλλοβρίγων προστάτης • ώσπερ άπάσαις πΛεσιν Ιστι τις έν ΐώμη προστάτης. Παρά δέ του 2άγγα μαθών ό Κικέρων, συνέλαβεν άπιίντας τοί>ς Άλλ^βριγάς τε καΐ Βουλτούρκιον, καΐ ές τήν βουλήν ευθύς έπήγαγεν. Οί δ* ώμολίγουν 3σα τοις άμφΐ τάν Αέντλον συνήδεσαν • άχθέντας τε ήλεγχον, ώς 6 Κορνήλιος Αέντλος ειποι πολλάκις, εΐμάρθαι, τρεις Κορνηλίους γενέσθαι ί^ωμα(ων μονάρχους, ών ήδη Κ(νναν καΐ ΐύλλαν γεγονέναι.

VII. (Η. Est., ρ. 431.) Κατιλίναν δέ ές δισμυρίους τε άγείραντα, καΐ τούτων τεταρτημ^ριον δπλίσαντα ήδη, καΐ ές Γαλατίαν έπΙ άλλην παρασκευήν άπιίντα, 'Αντώνιος, δ Ιτερος δπατος, υπέρ "Αλπεις* καταλαβών, ού δυσχερώς έκράτησεν

1. su omnei. Gandid. tub ipeis Alpium radicibus (cf. Sailust, LVIi] ; il lisait sans doute ύπ* 'Αλπβσιν, ou ^' Αλπβίοις. Schweigh. penche pour cette leçon.