CXXIV. (Η. Est., ρ. 506.) 'Αντώνιος δέ χαΐ Αέπιδος

μον μάλιστα, της όμηρου Κελτιχής ήρημένον tmb Καίσαρος άρχειν, στρατΪν πολύν έχούσης ; »

CXXX1V. (Η. Est., ρ. 512.) « νομίζετε τους

CXXXVn. (Η. Est., ρ. 514.) « Επειδή Γάιος

1. Cf. iupr. ch. xlyiii, et hifir. 111, zcviii. Tite-Iive ayait tBit VhîBtoire de ce gouyernement de D. Brutus dans eon GXIV* livre. V. VÉpUomé.

2. Gonf. Plut., Brut, VI, et Gompar. de Dion et de Brut V, dans notre t lU, p. 272-275.

ÀPPIEN, mST. ROM. GUERRES CIVILES, Π. 105

CI. De retour à Rome^, il (Gœsar) triompha en quatre triomphes à la fois, premièrement des Galates (Gaulois)^ chez qui il avait soumis plusieurs peuples très grands et en avait abattu d'autres qui s'étaient

révoltés Il eut aussi pour sa bataille navale sur le

Nil une sorte de triomphe œgyptien, entre celui des Galates (Gaulois) et celui de Pharnace

CXI En partant pour la guerre de Libye*, il

avait donné des commandements militaires; il avait confié la Celtique, celle d'au delà des Alpes, à Decmus (Brutus), et celle d'en deçà à (Marcus) Brutus.

CXXIV (0). Ântonius et Lépidus qui avaient résolu

de venger Caesar redoutaient principalement

Decmus (Brutus), choisi par Cœsar pour commander dans la Celtique limitrophe [de l'Italie], où se trouvait une nombreuse armée

CXXXIV (0). € Pensez-vous^ que ceux qui ont

fait la guerre avec lui (Cœsar) se croient bien sûrs de la possession des terres qu'ils ont reçues chez les Celtes et chez les Brettans, quand celui qui les leur a données

est ainsi outragé? > — c Quelle haine n'allez-vous

pas encourir de la part des dieux et des hommes par vos outrages envers celui qui a étendu les limites de votre empire jusqu'à l'Océan, jusqu'à des contrées inconnues?.... >

CXXXYII. c (0). Quand Gains Cœsar^ sortit

de la Galatie (Gaule) pour marcher contre sa patrie, les armes à la main, comme un ennemi >