APPIBN, HI8T• ROM. GUERRES CIVILES, III

LIX (0). c Gominentcela' pourra-t-il se faire?

si mettant en avant le peuple, ou pour lui faire plaisir, nous laissons Antonius garder la Celtique, et si Decinus, nous l'appelons ici avec ses trois légions, pour l'envoyer, dès son arrivée, en Macédonie, etc >

LX (0). c Ménageons le peuple qui naguère

a couru sus aux meurtriers de Gaesar ; n'ayons pas l'air d'avoir voulu lui faire injure en donnant à notre gré les provinces, en louant Decmus de méconnaître une loi du peuple, et en déclarant ennemi public Antonius pour avoir reçu du peuple la Celtique >

LXl (0). Son opinion ne prévalut pas sur le

point de faire donner à Antonius le gouvernement de

la Celtique Un décret porta qu'on signifierait à

Antonius qu'il avait la Macédonie au lieu de la Celtique. Pour les autres injonctions [à lui faire, les Sénateurs], soit à leur insu, soit à dessein, laissèrent à Cicéron le soin de les rédiger et de les remettre aux députés [qu'on lui enverrait]. Cicéron, outrepassant leur pensée, les rédigea en ces termes : c Antonius s'éloignerait sur-le-champ de Mutine ^, et laisserait la Celtique à Decmus. Arrivé à un jour dit au Rubicon, limite de l'Italie et de la Celtique, il resterait en deçà de ce fleuve et s'en remettrait au Sénat de tout ce qui le regardait >

LXII Antonius s'emportait contre le Sénat,

contre Cicéron : il s'étonnait que Cicéron s'attachât à celui qui tenait la Celtique sans l'avoir reçue de personne après Cœsar, et fit la guerre à celui qui

1. La reetauration de la République sous le régime des autorités légales.