APPIEN, HIST. ROM. GUERRES CIVILES, ΠΙ

autre, et de marcher contre Antonius : s'il fallait le poursuivre, il suffirait à cette tâche

LXXIV (0). Il (Cicéron) fit décréter cinquante

jours de sacrifices avec supplications ^ à l'occasion de la défaite d'Àntonius, et jamais ni au temps des Celtes, ni dans aucune autre guerre, les Romains n'en avaient autant décrété

LXXXIII (0). Gomme il avait été pour diverses causes sursis légalement aux élections, Antonius, dans l'intervalle, passa les Alpes après avoir gagné GuUéon, préposé par Lépidus à la garde de ces montagnes ' : il arriva vers le fleuve à l'endroit ou Lépidus était campé, et là, comme campé près d'un ami, il ne s'entoura ni de retranchements ni de fossés Bientôt

même, pour faciliter leurs conununications, [les soldats de l'une et de l'autre armée] jetèrent un pont de bateaux sur le fleuve

LXXXVIII (0). Ayant traversé le Rubicon

pour passer de la Celtique en Italie, comme une première fois l'avait passé son père pour faire la guerre civile, il divisa toutes ses forces en deux corps

XCVn ' Renonçant à combattre, il (D. Brutus)

résolut de s'enfuir vers Brutus en Macédonie. Or, il s'enfuit non pas de ce côté-ci des Alpes, mais vers Ravenne ou Akylèia. Puis, comme Csesar faisait route aussi par là, il songea à prendre une autre route.

1. Cicër., PML, XIW, 11, dit simplement L dierum supptieaUanes, et 14, tupplieaUones per dies L ad omnia pulvinaria. ^ SuppUcafions équivaut ici à actions de grâces,

2. Appien a déjà mentionné dans le môme livre LXXII ce mouvement d*Antoine vers les Alpes après sa double défaite : tOOùc œdaxaxQ *cà ώδΐυβν èn\ tôW 'AXntta^.