STRABON, L. IV. LA CELTIQUE CISALPINE

VI, 1 . Après la Celtique delà les Alpes et les peuples qui occupent cette contrée, il faut parler des Alpes elles-mêmes et de leurs habitants, puis de l'Italie entière en gardant dans cette description le même ordre qu'indique la nature de cette contrée. — Les Alpes commencent non pas au port de Monœque1, comme quelques-uns l'ont dit, mais aux lieux mêmes d'où partent les monts Apennins, près de Génua2, le marché des Ligyes, et ce qu'on appelle les vada, c'està-dire les marais de Sabates3. Car l'Apennin a son point de départ à Génua, et les Alpes à Sabates. Or, entre Génua et Sabates, il y a deux cents stades plus soixante. A trois cent soixante-dix stades de là se trouve la ville d'Albingaunum4, dont les habitants sont appelés Ligyes Ingaunes. De là au port de Monœque il y a quatre cent quatre-vingts stades. Dans l'intervalle s'élève une grande ville, Albium Intémélium5, habitée par les Intémélies. A preuve que les Alpes ont leur point de départ à Sabates, on cite ces noms mêmes. Pour Alpia, comme pour Alpionia, on aurait dit autrefois Albia, et maintenant encore cette haute montagne du pays des Iapodes qui est en quelque façon contiguë au mont Ocra et aux Alpes, serait appelée Albium pour indiquer que les Alpes s'étendent jusque-là.

2. Attendu donc qu'il y a les Ligyes Ingaunes et les Ligyes Intémélies, leurs colonies maritimes auraient été nommées avec raison, l'une Albium Intémélium,