Dans le port de Monœque ne peuvent mouiller

ουδέ πολλαΐς ναυσίν, έχων ιερόν 'Ηρακλέους Μονοίκου καλουμένου • εοικε δέ από του ονόματος και μέχρι δευρο διατείνειν δ Μασσαλιωτικος παράπλους ■ διέχει δ' Άντιπόλεως μικρώ πλείους ή διακόσιους σταδίους. (Cas., ρ. ^03.) Τούντευθεν δ' ήδη μέχρι Μασσαλίας και μικρόν προσωτέρω το των 2αλύων έθνος οικεΐ τας "Αλπεις τας ύπερκειμένας και τίνα της αυτής παράλιας άναμιξ τοις "Ελλησι. Καλουσι δέ τους 2άλυας οι μεν παλαιοί των Ελλήνων Λίγυας και τήν χώραν, ην εχουσιν οι Μασσαλιώται, Λιγυστικήν, οι δ' ύστερον Κελτολίγυας όνομάζουσι, και τήν μέχρι Αουεοίωνος1 και του Ροδανου πεδιάδα τούτοις προσνέμουσιν , αφ' ης ου πεζήν μόνον άλλα και ίππικήν εστελλον στρατιάν, εις δέκα μέρη διηρημένοι. Πρώτους δ' έχειρώσαντο Ρωμαίοι τούτους των ύπεραλπείων Κελτών , πολύν χρόνο ν πολεμήσαντες και τούτοις και τοις Λιγυσιν, άποκεκλεικόσι τας εις τήν Ίβηρίαν παρόδους τας δια της παραλίας. Και γαρ και κατά γήν και κατά θάλατταν έλή- Χ^οΊτο και τοσούτοι ισχύον ώστε μόλις στρατοπέδοις μεγάλοις πορευτήν είναι τήν όδον. Όγδοηκοστόν δ' έτος πολεμουντες διεπράξαντο μόλις ώστ' επί δώδεκα σταδίους τό πλάτος άνεΐσθαι τήν όδον τοις δδεύουσι δημοσία. Μετά ταύτα μέντοι κατέλυσαν απαντάς και διέταξαν αυτοί τας πολιτείας, έπιστήσαντες φόβον.

1. Coray, d'après une conj. de D'An ville, Δρουέντια; Meineke, d'après Mannert, Άουενίωνος.