Ici les mss. Όυήρων

4. Laporte DuTheil, approuvé par Millier, croit qu'il faudrait lire Βέργομον ou Βέργαμον , parce qu'il n'y a pas de ville de Rhégium dans la Transpadane.

5. Voir les Éclaircissements de L. Du Theil, 8, p. 16 à la fin du 1. 11, de la traduction.

6. Leçon des mss. Muller, ού μόνον δ' ωκησαν, d'après Groskurd, Coray proposait και ού μόνον ωκησαν, et il rejetait le γε de la proposition suivante. — 7. Mss. Νεοκωμήται.