STRABON, L. V. CISALPINE, PADOUE, RAVENNE

Larie , formé par l'Aduas qui ensuite se jette dans le Pade, et qui a sa source au mont Adulas, où est aussi celle du Rhin.

7. Toutes ces villes sont situées au-dessus des marais; mais ils ont dans leur voisinage Patavium, la principale de toutes les villes de cette contrée, qui naguère eut, dit-on, jusqu'à cinq cents de ses habitants recensés comme chevaliers et qui anciennement mettait en campagne douze myriades de soldats. La quantité d'objets fabriqués, vêtements de toute espèce ou autres produits expédiés par elle sur le marché de Rome, atteste et l'importance de sa population et son activité industrielle. De la mer à cette ville on peut remonter un fleuve qui traverse les marais sur un espace de deux cent cinquante stades, en partant d'un grand port dont le nom, Médoac, est le même que celui du fleuve. Dans les marais mêmes il y a une très-grande ville, Ravenne, toute bâtie en bois et coupée de canaux, où la circulation se fait par des ponts et des bacs : elle reçoit à la marée haute, et non pas en petite quantité, les eaux de la mer. Ces eaux et celles des rivières, lavant et enlevant toutes ses boues, la préservent de l'infection de l'air. La salubrité de ce lieu a même été si bien reconnue , que les empereurs y ont établi une école où sont nourris et exercés des gladiateurs. Oui, c'est une des choses qu'on admire en ce pays , qu'au milieu de marais, l'air n'y soit pas malsain : c'est comme à Alexandrie d'Egypte où en été le lac perd toute influence nuisible grâce au débordement du fleuve qui fait disparaître tous les amas de vase. Mais il y a encore à Ravenne une autre chose à admirer, c'est la vigne que nourrissent ces marais; elle y vient vite et

8. Όπιτέργιον4 δέ και [Κωνκ]ορδια5 και Άτρία6 και Όυικετία7 και άλλα τοιαύτα πολισ[Λ.άτια ήττον υπό των ελών ενοχλείται, μικροΐς δ' άνάπλοις προς τήν θάλατταν συνήπται. Τήν δ' Άτριαν επιφανή γενέσθαι πόλιν φασίν, αφ' ης και τούνο (χα τω κόλπω γενέσθαι τω Άδρια μικράν υ,ετάθεσιν λαβόν. Άκυληία δ', ήπερ [χάλιστα τω (J-υχώ πλησιάζει, κτίσμα [jtiv έστι Ρωμαίων έπιτειχισθέν τοις ύπερκειρ,ένοις βαρβάροις, άναπλεΐται δέ όλκάσι κατά τον Νατίσωνα ποταμό ν επί πλείστους8 έξήκοντα σταδίους.