L'Irlande

paraît aussi qu'on peut y arriver de l'Inde par un voyage de circumnavigation , ainsi que l'affirme Patrocle, qui a gouverné ces contrées. En outre, la Bactriane s'étend de mille stades vers l'Ourse, et les peuples des Scythes occupent au delà une contrée beaucoup plus vaste : ils finissent à la mer Boréale, et vivent en nomades, mais ils vivent. Et comment fontils, si Bactres elle-même est déjà rejetée en dehors de la terre habitable ? Cette distance du Caucase à la mer Boréale, en passant par Bactres, peut bien être d'un peu plus de quatre mille stades. Ces quatre mille stades ajoutés au nombre de stades qu'on trouve depuis Iernè jusqu'aux régions boréales font, en sus de l'étendue d'Iernè évaluée en stades, un total de sept mille huit cents stades à travers les terres inhabitables. Mais quand même on négligerait les quatre mille stades, les parties de la Bactriane qui confinent au Caucase seraient encore de trois mille huit cents stades plus au nord que lernè, et plus au nord que la Celtique et le Borysthène de huit mille huit cents stades.

18. Hipparque dit aussi que, dans la région du Borysthène et dans la Celtique, la lumière du soleil brille durant toutes les nuits d'été, entourant le ciel du couchant au levant, et qu'au solstice d'hiver, le soleil s'y élève de neuf coudées au plus ; et qu'à la distance de six mille trois cents stades de Massalie, c'est-à-dire encore chez les Celtes, à ce qu'il croit, mais, selon moi, chez les Brettans, à deux mille cinq cents stades au nord de la Celtique, ce phénomène est bien plus considérable; que, pendant les jours d'hiver, le soleil s'élève à six coudées , à quatre dans les pays qui sont à neuf mille cent stades de Massalie , à moins de trois dans

εννέα, οκτωκαίδεκα δέ οπού τέτταρας ό ήλιος μετεωρίζεται πήχεις ■ ους φησιν άπέχειν της Μασσαλίας έννεα•κισχιλίους και εκατόν σταδίους, ώσθ' οι νοτιώτατοι τών Βρεττανών βορειότεροι τούτων εισίν. "Ητοι ούν έπι του αυτού παραλλήλου εισι τοις προς τω Καυκάσω Βακτρίοις ή επί τίνος πλησιάζοντος. Εϊρηται γαρ ότι κατά τους περί Δηίμαχον συμβήσεται βορειοτέρους είναι της Ίέρνης τους προς τω Καυκάσω Βακτρίους σταδίοις τρισχιλίοις οκτακοσίοις ■ προστεθέντων δέ τούτων τοις από Μασσαλίας εις Ίέρνην, γίνονται μύριοι δισχίλιοι πεντακόσιοι. (Cas., ρ. 75.)

τών εφεξής προσαρκτίων μερών (Cas., ρ. 93.)

III, 1 Ό δέ (Ποσειδώνιος) τας (ζώνας) ύπο τοις