STRABON, UV. II, NOTIONS GÉN. : IBÉRIE, CELTIQUE

27. L'Europe, à l'examiner partie par partie, offre tout d'abord à l'occident l'Ibèrie dont la forme est approchant celle d'une peau de bœuf, les parties cervicales tournées de manière à tomber sur la Celtique qui la continue; c'est-à-dire vers l'est, et par là se découpe le côté de l'Ibèrie qui s'appuie au mont appelé Pyrènè. Cette contrée est entourée par la mer, au midi1, — par notre mer — jusqu'aux Colonnes, partout ailleurs par l'Atlantique jusqu'aux pointes septentrionales de la Pyrènè. Sa plus grande longueur est de six mille stades environ, sa largeur de cinq mille.

28. Après l'Ibèrie vient la Celtique à l'est, jusqu'au fleuve du Rhin ; son côté septentrional est baigné par le détroit Brettanique tout entier : l'île en effet s'étend parallèlement en face sur une ligne de même longueur, d'environ cinq mille stades. Le côté oriental est circonscrit par le fleuve du Rhin, dont le cours est parallèle à la Pyrènè. Le côté du notus (sud) est formé par les Alpes , à partir du Rhin , puis par la mer même de chez nous, à l'endroit où s'enfonce le golfe appelé Galatique, avec les villes illustres bâties sur ses bords, Massalie et Narbon. A l'opposite de ce golfe est situé un autre golfe appelé du même nom de golfe Galatique, mais regardant vers les Ourses et la Brettanique2 : c'est là que la Celtique a le moins de largeur, car elle se réduit à un isthme ayant moins de trois mille stades et plus de deux mille. Au milieu

i. Littéralement « du côté du Notus, » vent qui, à partir du règne d'Auguste, se confond avec l'Auster, le vent du Sud. 2. C'est le grand golfe ou océan Aquitanique.

πλειόνων δ' ή δισχιλίων. Μεταξύ δέ έστι ράχις ορεινή προς οοΰοις τη Πυρήνη, το καλούμενον Κέμμενον ορός ' τελευτα δέ τούτο εις μεσαίτατα τα Κελτών πεδία. Των δέ "Αλπεων, α έστιν Ορη σφοδρά υψηλά ποιούντα1 περιφερή γραμμήν, το μεν κυρτον εστραπται προς τα λεχθέντα των Κελτών πεδία και το Κέμμενον ορός, το δέ κοίλον προς την Λιγυστικήν και την Ίταλίαν. "Εθνη δέ κατέχει πολλά το ορός τούτο Κελτικά πλην τών Λιγύων ■ ούτοι δ' έτεροεθνείς μέν εισι, παραπλήσιοι δέ τοις βίοις * νέμονται δέ μέρος τών "Αλπεων τό συνάπτον τοις Άπεννίνοις ορεσι, [Λέρος δέ και τών Άπεννίνων ορών κατέχουσι. Ταύτα δ' εστίν ορεινή ράχις δια του μήκους όλου της 'Ιταλίας διαπεφυκυΐα από τών άρκτων επί μεσημβρίαν, τελευτώσα δ' επί τον Σικελικον πορθμον. (Cas., ρ. 128.)

Μασσαλιοτών και Λιγυων (Cas., ρ. 128-129.)

'Επίκτητος2. (Cas., ρ. 130.)