Selon Groskurd, il faut ajouter φασίν après καλεΐσθαι

1 1 . Le versant ibérique de la Pyrènè est bien boisé ; il y a des arbres de toute espèce et des arbres toujours verts; le versant celtique est nu.

\% Dans les contrées au nord des Geltibères

habitent les Vèrons qui sont limitrophes des Gantabres Conisques et issus, eux aussi, de l'émigration celtique

16 Cette coutume (de se laver, hommes et

femmes, et de se frotter les dents avec de l'urine qu'ils ont laissée vieillir dans des réservoirs) et celle de coucher sur la dure sont communes aux Ibères et aux Celtes

17 Dans la guerre des Cantabres, des mères

tuèrent leurs enfants, avant qu'ils fussent pris, et un jeune garçon, dont les parents et les frères étaient prisonniers et enchaînés, les tua tous, sur l'ordre de son père, avec un fer dont il s'était emparé ; une femme en fit autant à tous ceux qui avaient été pris avec elle : un autre captif, appelé par des soldats ivres, se jeta lui-même dans le feu d'un bûcher. Tous ces traits sont communs aux peuples Celtes, Thraces et Scythes

Charmolaus Massaliote (hôte de Posidonius)

18 Dans la Cantabrie1 (les Romains)

souffrant de la disette) tiraient leurs subsistances de l'Aquitanie, et cela à grand'peine, à cause de la difficulté des routes

19 Les noms les plus illustres sont pour la

plupart helléniques : ainsi nos devanciers appelèrent Ibèrie toute la contrée au delà du Rhodan et de l'isthme resserré entre les golfes Galatiques; aujourd'hui au contraire on donne la Pyrènè pour limite à ce pays.