STRABON, LIV. IV. NARBONITIDE, SON ÉTENDUE

de là jusqu'au temple d'Aphrodite Pyrènée1; et ce point est la limite de la province en question et de l'Ibérique. Quelques-uns pourtant assignent le lieu où sont les trophées de Pompée, pour limite à l'Ibèrie et à la Celtique. Or il y a de là (de l'Aphrodisium) à Narbon soixante -trois milles, d'ici (de Narbon) à Némause2 quatre-vingt-huit milles, de Némause, par Ugerne et Taruscon3, aux Eaux-Chaudes, dites de Sextius, dans le voisinage de Massalie, cinquante-trois milles, enfin de là à Antipolis4 et au fleuve du Var soixante-treize milles, ce qui fait en tout deux cent soixante-dix-sept milles. Quelques auteurs aussi ont compté de l'Aphrodisium jusqu'au Var deux mille six cents stades, d'autres en ajoutent encore deux cents; car on ne s'accorde pas sur les distances. Quant à l'autre route passant chez les Voconces et par le pays de Cottius, elle ne fait qu'une avec la première de Némause à Ugerne et à Taruscon ; de là aux frontières des Voconces et au commencement de la montée des Alpes, en traversant le Druentias et Cavallion5, elle mesure soixante-trois milles ; puis encore de ce point à l'autre frontière des Voconces, vers le pays de Cottius, au bourg d'Ebrodunum6, cent milles moins un; enfin il y en a encore autant pour aller, par les bourgs de Brigantium7 et de Scingomagus8 et par le col des Alpes, à Océle, où finit le pays de Cottius. A partir de Scingomagus, c'est déjà l'Italie, et de cette bourgade à Océle il y a vingt-huit milles.