An de Rome 394, av. J.-G

3. C'est là probablement un conte inventé par la famille Manlia pour expliquer le surnom d'un de ses ancêtres. Cette observation, qui s'applique également au duel de Valérius Corvus ou Corvinus, est d'Amédée Thierry (Hist. des GauL, liv. I, ch. 3). — L'ingénieux historien ajoute : « La tête du Gaulois tirant la langue (c'est un détail du récit de CI. Quadrigarius) jouit longtemps du privilège de divertir la populace romaine. Marius ennoblit cette conception grotesque, en l'adoptant pour sa devise, lorsque, dans deux batailles célèbres, il eut anéanti deux nations entières de ces redoutables ennemis (les Cimbres et les Ambrons). »