An de Rome 699, av. J.-G

3. 81 kilom. - Strab., IV, v, 2, dans notre t. I, p. 146-147, ne donne à la traversée de Cœsar que 320 stades, soit 57 kilom.

4. Les poètes du temps d'Auguste admettent généralement que la Bretagne est une île. Virg., Ed. I, 67 ; Ovide, Met. VJII, 604 : œquoreos Britannos; Horat., Od. IV, xiv, 47-48, etc. V. p. 292, note 3.

LI. Ές ταύτην ουν τότε δ Καίσαρ, επειδή τά τε άλλα τα των Γαλατών ησύχαζε και τους Μορίνους προσεποιήσατο, έπεθύμησε διαβήναι. Και τον [Λεν διάπλουν καθ' δ μάλιστα έχρήν μετά τών πεζών έποιήσατο, ου μέντοι και ή έδει προσέσχεν • οι γαρ Βρεττανοι τον επίπλουν αύτου προπυΑομενοι, τάς κατάρσεις άπάσας τας προς4 τής ηπείρου ούσας προκατέλαβον. "Ακραν ουν τίνα προέχουσαν περιπλεύσας έτέρωσε παρεκομίσθη • κάνταυθα τους προσμίξαντάς οι ες τα τενάγη άποβαίνοντι νικήσας, εφθη τής γής κρατήσας πριν τήν πλειω συμβοήθειαν έλθεΐν, και μετά ταύτα και εκείνους προσβαλοντας άπεώσατο. Και ίπνκτοΊ μεν ου πολλοί τών βαρβάρων, άρματηλάται τε γαρ οντες και ιππείς, ραδίως τους Ρωμαίους, μηδέπω του ιππικού αύτοις παρο'ντος, διέφυγον, έκπλαγέντες δε προς τε τα εκ τής ηπείρου περί αυτών άγγελλόμενα, και δτι περαιωθήναί τε όλως έτόλμησαν και έπιβήναι τής χώρας ήδυνήθησαν, πέμπουσι προς τον Καίσαρα τών Μορίνων τινάς, φίλων σφίσιν όντων, έπικηρυκευόμενοι.