V. Cœsar, ibid

XI. Ούτω μέν ούν τότε και εκείνοι και οι άλλοι πάντες έχειρώθησαν • ου μεντοι και δι' εύνοίας τοις Ρωμαίοις ήσαν. Οι γουν Τρηούιροι 2 φοβηθέντες, έπειδήπερ τους παρ' έκαστο ις δ Καίσαρ μεταπέμπων έκόλαζε, μή και αυτοί δίκην δώσιν, έξεπολεμώθησαν αύθις, Ίνδουτιομάρου3 σφας άναπείσαντος, και συναποστήσαντες και άλλους τινάς των τα αυτά δεδιότων έπεστράτευσαν έπί τον Λαβιήνον τον Τίτον εν Ρημοίς οντά, και, έπεξελθόντων σφίσι παρά δόξαν τών Ρωμαίων, εφθάρησαν. Ταύτα μέν εν τη Γαλατία έγένετο ' και εν αυτή και 6 Καίσαρ, έχεί-

1. Ane. leçon άπαγαγέσΟοα, conservée par Gros, qui recommande en note celle que nous donnons d'après Reiske, Bekker et Dindorl".

3. A Ίνδυοτιμάρου, D Ίνδουτιμάρου, G, E, G, fl, les anciens éditt.

qu'on lui amenait ; car Ca?sar marchait la nuit et bivouaquait le jour dans les lieux les moins en vue pour les attaquer le plus possible à l'improviste. Enfin la joie des assiégés leur donna à penser ; ils envoyèrent des éclaireurs, et ayant appris par eux que Caesar approchait, ils coururent à sa rencontre, dans le dessein de tomber sur lui sans qu'il s'y attendît. Mais Caesar, prévenu, passa la nuit à l'endroit où il était, et, dès l'aurore, ayant occupé une position facile à défendre, il y établit son camp sur un emplacement le plus étroit possible, afin de faire croire qu'il était là avec peu de monde, qu'il était fatigué de la route, qu'il craignait une attaque, et d'attirer par ce moyen les barbares jusque sur cette hauteur. Et il en fut ainsi. Pour toutes ces raisons, les barbares le méprisèrent ; ils se lancèrent sur la montée, et éprouvèrent un si grand échec qu'ils ne guerroyèrent plus contre lui.

XI. C'est ainsi qu'alors ces peuples-là l et tous les autres furent domptés ; ils ne furent pas pour cela bien traités des Romains. Aussi, comme Caesar mandait auprès de lui les chefs de chacun d'eux et les châtiait2, les Trévires, craignant d'être aussi punis, recommencèrent la guerre à l'instigation d'Indutiomare, et ayant fait en outre révolter quelques autres peuples qui avaient les mêmes craintes, ils marchèrent en armes contre Labiènus Titus alors chez les Rèmes. Mais les Romains tombèrent sur eux à l'improviste, et ils furent écrasés. — Voilà ce qui se passa dans la Galatie (Gaule)3. Csesar y resta lui-même l'hiver, dans