‹ Gallikon syngrapheis hellenikoi = extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules (volume 3)Chapitre 74 sur 273 · Sic Ad. (ν. la notice bibliographique) et H. Est · texte numérisé non relu

Sic Ad. (ν. la notice bibliographique) et H. Est

2. Plutarque, Vie de César, XXIX, attribue cette parole à un des

officiers de César, chargé par lui d'une mission à Rome : έσ-

XIII (0). Aussi4 fut-il choisi pour commander

durant cinq ans les Galaties d'en deçà et d'au delà les Alpes, avec quatre légions pour exercer son commandement.

XIV (0). Clodius paraît avoir été le premier

à témoigner sa reconnaissance à Csesar qu'il aida à obtenir le commandement en Galatie (Gaule) .

XVII (0) . Csesar, après avoir fait chez les Celtes et chez les Brettans de nombreux et brillants exploits que nous avons racontés en parlant des Celtes, s'en vint, gorgé de richesses, dans la Galatie qui est limitrophe de l'Italie et s'étend autour de l'Eridan, pour donner, après une guerre continuelle, un peu de repos à son armée

XXV (0). Il (Cœsar) demandait au Sénat de

lui octroyer un peu plus de temps pour son gouvernement de la Galatie (Gaule) ou, du moins, d'une partie de ce pays. Marcellus, le consul qui vint après Pompée, s'y opposa, et l'on dit que Cœsar, quand on lui signifia ce refus, répondit en frappant la poignée de son épée : « Voici qui me le donnera. »

XXVI (0) . Caesar avait fondé dans les Alpes la ville de Néocômum2 avec droit latin, et tous ceux des habitants qui y avaient exercé une magistrature annuelle devenaient par là même citoyens romains, — car tel est l'effet du droit latin. Un habitant de cette ville qui y avait été magistrat et qui, à ce titre, était considéré

1. C'est-à-dire à cause des jeux qu'il avait donnés au peuple et des largesses qu'il avait faites : il s'agit de J. César. — An de Rome 69-Ί, av. J.-C. 60.

2. Gomp. Strab., V, i, 6, dans notre t. I, p. 178-179, et Plutarque, Casar. XXIX, dans notre t. II i, p. 254-255.

μενον, ό Μάρκελλος εφ' ύβρει του Καίσαρος εξηνε ράβδο te έφ' ότω δή, ου πασχόντων τούτο Ρωμαίων1

Page 1