Dœhner rapporte προς τήν θάλασσαν à ε'φγάσατο

3. Sic Sintenis, Dœhner et les anc. édit. Reiske άποκοπάς où Sintenis voit une faute de l'édition de Hutten, copiée par d'autres sans examen.

4. L'anonyme de Muret βραδύπορον, suivi par Xylander « tardam subvectionem , » approuvé par Moïse du Soûl comme convenant mieux au sens. Coray défend la Vulgate.