Le même καταστήσας

7. Sic Sinten. 1 et 2 d'après les meilleurs mss.; vulgà έτι φυλάττει.

8. Le Parisin. 1673, άβρωνες partout; le Vulcob., λαμπρύωνες, ici et plus bas.

aux calculs de son intérêt. Le transport des choses dont il avait besoin pour son armée était auparavant long et coûteux par mer; il le rendit facile et prompt. Les bouches du Rhodan (Rhône), sous les chocs de la mer, recevant beaucoup de vase, un épais limon s'y était entassé et avait formé une barre qui, battue des flots, ne laissait aux convois de vivres qu'un passage étroit, difficile et dangereux pour entrer dans [le fleuve]. Marius, ayant dirigé sur ce point son armée oisive, y creusa un large fossé où il détourna une grande partie du fleuve; il conduisit à un point commode de la côte ce canal avec une embouchure profonde, pouvant porter de grands navires, unie, à l'abri du choc des vagues et ouvrant sur la mer. Ce fossé garde même encore un nom qui vient de celui de Marius1.

Les barbares s'étant divisés en deux corps, le sort désigna les Gimbres pour marcher sur Gatlus par les Nôriques supérieurs et forcer le passage de ce côté; les Teutons et les Ambrons pour s'avancer contre Marius, à travers le pays des Ligyes, le long de la mer. La marche des Gimbres prit plus de temps : il y eut des retards; mais les Teutons et les Ambrons,

1. V. sur la question des Fossx mariana, la savante dissertation de M. Ern. Desjardins, Géographie historique et administrative de la Caille romaine, p. 192-214. Tous les textes anciens y sont réunis et discutés?; toutes les opinions des savants y sont examinées avec le plus grand soin. — Mêla, 11, 5, Fossa Mariana (le seul auteur qui donne ce nom singulier (note de M. E. Desj.); — Pline, III, ν (iv), 4. Fossao marianse; — Ptolémée, II, χ (ιχ), 2; Itin. d'Antonin, p. 507; Table de Peutingor, Segmt. 1, c, 2; p. 64, col. 2, n° 1 de l'édit. in-f° de M. Ern. Uesjardins, etc.