Avec Julie, fille de César

3. Comp. Vie de Pompée, XLVJ1I, supr. p. 206-207; Vie de Crassus, XIV, .supr. p. 190-191; Vie de Caton, XXXJ11, infr.

%\ 6 ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ ΚΑΙΣΑΡ, ÏÇ.

άπολείποντα πολεμιστήν και στρατηλάτων άπέδειξεν αυτόν ■ αλλ' εϊτε Φαβίους και Σκηπίωνας και Μετέλλους, και τους κατ' αυτόν ή μικρόν έμπροσθεν αυτού, Σύλλαν και Μάριον, αμφότερους τε Λευκούλλους, ή και Πομπήϊον αύτον, ου κλέος ύπουράνιον ήνθει1 τότε παντοίας περί πόλεμον αρετής, παραβάλοι τις, αϊ Καίσαρος ύπερβάλλουσι πράξεις τον μεν χαλεποτητι τόπων εν οίς έπολέμησε, τον δε μεγέθει χώρας ην προσεκτήσατο , τον δε πλήθει και βία πολεμίων ους ένίκησε, τον δε άτοπίαις και άπιστίαις ηθών α καθωμίλησε2, τον δε επιείκεια και πραότητι προς τους άλισκομένους, τον δε δώροις και χάρισι προς τους συστρατευόμενους3, πάντας δε τω πλείστας μεμαχήσθαι μάχας και πλείστους άνηρηκέναι των άντιταχθέντων. (Wech., ρ. 715.) "Ετη γαρ ουδέ δέκα πολεμήσας περί Γαλατίαν, πόλεις μεν υπέρ όκτακοσίας κατά κράτος ειλεν4, έθνη δέ έχειρώσατο τριακόσια, μυριάσι δέ παραταξάμενος κατά μέρος τριακοσίαις, εκατόν μέν εν χερσί διέφθειρεν, άλλας δέ τοσαύτας5 έζώγρησεν.